menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #386779

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Archibald Archibald July 19, 2010 July 19, 2010 at 19:32:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Où es-tu né ?" ou "Tu es né où ?" (plus familier), mais "Où tu es né ?" n'est pas très naturel.

Guybrush88 Guybrush88 July 22, 2015 July 22, 2015 at 15:04:20 UTC flag Report link Lînko payîdar

changée avec la permission de l'autrice

Horus Horus July 22, 2015 July 22, 2015 at 15:31:23 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1619333

Horus Horus October 29, 2025 October 29, 2025 at 16:32:08 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7257806
x #12225892

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #65989When were you born? amê îlawekerdene.

Où tu es né?

hetê Pharampra ame îlawekerdene, May 7, 2010
➜ #65989When were you born?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 7, 2010
➜ #386778Dove sei nato?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 7, 2010
➜ #65989When were you born?

hetê MUIRIEL ra wedarîya, June 1, 2010
➜ #400244Wo wurdest du geboren?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 6, 2010
➜ #428345Kie vi naskiĝis?

hetê dominiko ra ame girêdayene, July 18, 2010
➜ #428347Pelec'h out bet ganet?

hetê dominiko ra ame girêdayene, July 18, 2010
Où es-tu né?

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, July 19, 2010
Où es-tu né ?

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, July 19, 2010
➜ #430746Tu es né où ?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 19, 2010
➜ #687674Where were you born?

hetê Scott ra ame girêdayene, April 14, 2011
➜ #706932¿Dónde naciste?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 27, 2011
➜ #1200129Onde você nasceu?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 27, 2011
➜ #1201109Você nasceu onde?

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, October 27, 2011
➜ #1246220Де ти народився?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 18, 2011
➜ #1385830Saan ka pinanganak?

hetê nonong ra ame girêdayene, January 21, 2012
➜ #448577Waar ben je geboren?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2013
➜ #808495Где ты родился?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 22, 2013
Où es-tu né ?

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, July 22, 2015
➜ #2295901Anda ay tluled?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 22, 2015
➜ #2295902Mani ay tluled?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 22, 2015
➜ #2295903Anda ay tluleḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 22, 2015
➜ #2295904Mani ay tluleḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 22, 2015
➜ #6706881Waar bent u geboren?

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 24, 2018
➜ #6706881Waar bent u geboren?

hetê PaulP ra wedarîya, February 24, 2018
➜ #7820632Ola ou fèt ?

hetê theachaean ra ame girêdayene, March 22, 2019
➜ #8299087Ki koté ou fèt ?

hetê theachaean ra ame girêdayene, November 2, 2019
➜ #8486845Wou bass du gebuer?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 24, 2020
➜ #762083Wo bist du geboren?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 24, 2020
➜ #839528Woneem büst du boren?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 24, 2020
➜ #10503677Ube tu naskis?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 12, 2021
Où es-tu né ?

hetê marafon ra ame pergalkerdene, October 29, 2025
➜ #7257804Anida i tluleḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025