menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #687674

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Zifre Zifre January 11, 2011 January 11, 2011 at 03:06:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicate of #687674. :P

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:51:18 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2852014

Horus Horus November 22, 2015 November 22, 2015 at 21:00:29 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4719081

Metadata

close

Etîketî

List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Where were you born?

hetê TRANGra ame îlawekerdene, December 27, 2010
➜ #687675¿Dónde nació usted?

hetê TRANG ra ame girêdayene, December 27, 2010
Where were you born?

hetê papabearra ame îlawekerdene, January 11, 2011
➜ #545831あなたはどこで生まれましたか？

hetê papabear ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #706931

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #706932¿Dónde naciste?

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #706931

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #386778Dove sei nato?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #706932¿Dónde naciste?

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 11, 2011
➜ #479405Nerede doğdun?

hetê boracasli ra ame girêdayene, January 20, 2011
➜ #762083Wo bist du geboren?

hetê Nero ra ame girêdayene, February 20, 2011
➜ #762084Wo sind Sie geboren?

hetê Nero ra ame girêdayene, February 20, 2011
➜ #762085Wo seid ihr geboren?

hetê Nero ra ame girêdayene, February 20, 2011
➜ #808495Где ты родился?

hetê afyodor ra ame girêdayene, March 23, 2011
Where were you born?

hetê Scottra ame îlawekerdene, April 14, 2011
➜ #386779Où es-tu né ?

hetê Scott ra ame girêdayene, April 14, 2011
➜ #623160Gdzie się urodziłeś?

hetê zipangu ra ame girêdayene, April 15, 2011
➜ #430746Tu es né où ?

hetê Scott ra ame girêdayene, April 15, 2011
➜ #839528Woneem büst du boren?

hetê slomox ra ame girêdayene, April 15, 2011
➜ #448577Waar ben je geboren?

hetê Vulgaris ra ame girêdayene, April 21, 2011
➜ #1200129Onde você nasceu?

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, October 27, 2011
➜ #1246220Де ти народився?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 18, 2011
➜ #1246221Де ти народилася?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 18, 2011
➜ #706923Gdzie się pan urodził?

hetê MrShoval ra ame girêdayene, March 27, 2012
➜ #1581554أين وُلدتَ؟

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 19, 2012
Where were you born?

hetê Hendelra ame îlawekerdene, June 10, 2012
➜ #808495Где ты родился?

hetê Hendel ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1619329Où êtes-vous né ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1619330Où êtes-vous née ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1619331Où êtes-vous nés ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1619332Où êtes-vous nées ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1619333

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1619334Où es-tu née ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 10, 2012
➜ #1669730Tu dove sei nato?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669731Dove sei nata?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669732Tu dove sei nata?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669733Dove siete nati?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669734Voi dove siete nati?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669735Dove siete nate?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669736Voi dove siete nate?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #399877Dov'è nato?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669738Lei dov'è nato?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669740Dov'è nata?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1669741Lei dov'è nata?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #706932¿Dónde naciste?

hetê teskmon ra ame girêdayene, July 18, 2012
➜ #428345Kie vi naskiĝis?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 23, 2013
➜ #2369022Где вы родились?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 22, 2013
➜ #2397467Где Вы родились?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 22, 2013
➜ #2397473Где ты родилась?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 22, 2013
➜ #2852014

hetê CK ra ame girêdayene, November 16, 2013
➜ #1415014באיזה מקום נולדת?

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, December 28, 2014
➜ #2851978Откуда ты родом?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #632446do jbena fi ma

hetê gleki ra ame girêdayene, March 27, 2015
➜ #706931

hetê Horus ra wedarîya, July 4, 2015
➜ #4333424do jbena fo ma

hetê Horus ra ame girêdayene, July 4, 2015
➜ #4377188Каде си роден?

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, July 16, 2015
➜ #4582012Hinonggo kinosusuon nu?

hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #4642197Къде си роден?

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, November 7, 2015
➜ #4683812Къде си родена?

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, November 7, 2015
➜ #2337745Gdje si rođena?

hetê Horus ra ame girêdayene, November 22, 2015
➜ #4727823Missä sinä synnyit?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 26, 2015
➜ #4831951Unde te-ai nascut?

hetê AlbertaJ ra ame girêdayene, January 14, 2016
➜ #2330489איפה נולדתם?

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, March 5, 2016
➜ #1406201איפה נולדת?

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, March 11, 2016
➜ #1201109Você nasceu onde?

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #5109237Onde vocês nasceram?

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, May 3, 2016
➜ #5222525तुझा जन्म कुठे झाला होता?

hetê sabretou ra ame girêdayene, June 18, 2016
➜ #5222528तुमचा जन्म कुठे झाला होता?

hetê sabretou ra ame girêdayene, June 18, 2016
➜ #5764604Де ви народилися?

hetê deniko ra ame girêdayene, January 12, 2017
➜ #5865158Кытӧн ті чужит?

hetê astru ra ame girêdayene, March 19, 2017
➜ #1573951Де Ви народились?

hetê deniko ra ame girêdayene, April 27, 2017
➜ #6706881Waar bent u geboren?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, February 23, 2018
➜ #6890440Hvor blev du født?

hetê danepo ra ame girêdayene, May 14, 2018
➜ #563163Hol születtél?

hetê kiseva33 ra ame girêdayene, June 21, 2018
➜ #8004879Дзе ты нарадзіўся?

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #8354105Nerede dünyaya geldin?

hetê deyta ra ame girêdayene, November 29, 2019
➜ #8486845Wou bass du gebuer?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 24, 2020
➜ #8486861Wou sidd dir gebuer?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 24, 2020
➜ #8486862Wou sidd Dir gebuer?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, January 24, 2020
➜ #8655477Saan ka ipinanganak?

hetê England ra ame girêdayene, April 3, 2020
➜ #8675782คุณเกิดที่ไหน?

hetê pastelite ra ame girêdayene, April 13, 2020
➜ #6890444Hvor er du født?

hetê morbrorper ra ame girêdayene, May 13, 2020
➜ #632446do jbena fi ma

hetê gleki ra wedarîya, June 20, 2020
➜ #8950155Kde si sa narodil?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 30, 2020
➜ #8950156Kde ste sa narodili?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 30, 2020
➜ #8950158Kde si sa narodila?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 30, 2020
➜ #2330495היכן נולדנו?

hetê Alkrasnov ra ame girêdayene, December 20, 2020
➜ #9809292Чи хаана төрсөн бэ?

hetê Alkrasnov ra ame girêdayene, April 25, 2021
➜ #10503679Ube vu naskis?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 12, 2021
➜ #10503677Ube tu naskis?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 12, 2021
➜ #11658401

hetê Aghanim ra ame girêdayene, April 5, 2023
➜ #11658401

hetê Horus ra wedarîya, April 5, 2023
➜ #7094204Anda i tluleḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 5, 2023
➜ #11764145तपाईं कहाँ जन्मनुभएको हो?

hetê taro ra ame girêdayene, May 15, 2023
➜ #12408607Xaggaad ku dhalatay?

hetê Iye_Tete ra ame girêdayene, April 9, 2024
➜ #11788003أين ولدت؟

hetê rul ra ame girêdayene, November 21, 2024
➜ #762296nuqDaq bIboghpu'?

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, March 9, 2025
➜ #13189768Дзе ты нарадзілася?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189769Дзе вы нарадзіліся?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #911955어디에서 태어나셨습니까?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189770어디에서 태어나셨어요?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189771어디에서 태어났어?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189772你是在哪裡出生的？

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189774어디에서 태어났나요?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189776你是在哪兒出生的？

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189781どこで生まれましたか？

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13189783どこで生まれたの？

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 30, 2025
➜ #13269881Որտե՞ղ եք ծնվել։

hetê Proxima5 ra ame girêdayene, June 7, 2025
➜ #13269882Որտե՞ղ ես ծնվել։

hetê Proxima5 ra ame girêdayene, June 7, 2025
➜ #13471734Мун кив гьавурав?

hetê Maysarat ra ame girêdayene, September 23, 2025
➜ #13471736Мун кий гьайурай?

hetê Maysarat ra ame girêdayene, September 23, 2025
➜ #12225904Tu es née où ?

hetê Orange ra ame girêdayene, December 1, 2025