menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #3893

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

zmoo zmoo May 26, 2010 May 26, 2010 at 15:15:31 UTC flag Report link Lînko payîdar

dans le train => singulier pour correspondre à l'allemand (mais, du coup, ne correspond plus à l'anglais).

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

J'ai passé douze heures dans les {trains}{1}.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

J’ai passé douze heures dans les trains.

hetê zmoo ra ame pergalkerdene, May 26, 2010

J’ai passé douze heures dans le train.

hetê zmoo ra ame pergalkerdene, May 26, 2010

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 26, 2010

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 7, 2010

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, September 26, 2010

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 3, 2013

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 18, 2016

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 18, 2016

hetê morbrorper ra ame girêdayene, July 16, 2020