menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #393884

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb-like
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #393883今日の卵は明日の鶏に勝る。 amê îlawekerdene.

Better an egg today than a hen tomorrow.

hetê blay_paulra ame îlawekerdene, May 25, 2010
➜ #393883今日の卵は明日の鶏に勝る。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, May 25, 2010
➜ #393897Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 25, 2010
➜ #518823Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, September 18, 2010
➜ #518820Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

hetê sysko ra ame girêdayene, January 19, 2011
➜ #1863156עדיף ביצה היום מתרנגולת מחר.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, September 24, 2012
➜ #4675805Bugünkü yumurta yarınki tavuktan iyidir.

hetê duran ra ame girêdayene, November 4, 2015
➜ #6541364Лучше яйцо сегодня, чем курицу завтра.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, December 9, 2020
➜ #9457031Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, December 9, 2020
➜ #10518096Parempi muna tänään, kuin kana huomenna.

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, November 19, 2021
➜ #11160355Harapkan guruh di langit, air di tempayan ditumpahkan.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 6, 2022
➜ #13561686Lepšie vajce dnes ako sliepka zajtra.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 5, 2025