menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #393897

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #393884Better an egg today than a hen tomorrow. amê îlawekerdene.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

hetê Pharampra ame îlawekerdene, May 25, 2010
➜ #393884Better an egg today than a hen tomorrow.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 25, 2010
➜ #518820Il vaut mieux un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.

hetê Goofy ra ame girêdayene, September 18, 2010
➜ #518821Mieux vaut tenir que courir.

hetê Goofy ra ame girêdayene, September 18, 2010
➜ #518823Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, September 18, 2010
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

hetê ricciobertora ame îlawekerdene, July 11, 2011
➜ #673271

hetê riccioberto ra ame girêdayene, July 11, 2011
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

hetê ricciobertora ame îlawekerdene, September 13, 2011
➜ #265912

hetê riccioberto ra ame girêdayene, September 13, 2011
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

hetê marco87ra ame îlawekerdene, March 21, 2012
➜ #1497639Half a loaf is better than no bread.

hetê marco87 ra ame girêdayene, March 21, 2012
➜ #1497891Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.

hetê tommy390 ra ame girêdayene, March 21, 2012
➜ #1605337Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

hetê viorayli ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, March 24, 2014
➜ #4463055По-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата.

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, August 20, 2015
➜ #673271

hetê Horus ra wedarîya, April 26, 2017
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2017
➜ #656143Melhor um ovo hoje que uma galinha amanhã.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 9, 2018
➜ #13561686Lepšie vajce dnes ako sliepka zajtra.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 5, 2025