menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 395315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #395107Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen..

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

added by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #395107Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

linked by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #10048N'essaie pas de faire deux choses en même temps.

linked by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #27470Don't try to do two things at a time.

linked by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #10026N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

linked by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #341742Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

linked by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #13988

linked by Dorenda, 2010 M05 29
➜ #428719Ne provu fari du aferojn samtempe.

linked by ludoviko, 2010 M10 11
➜ #496764No intentes hacer dos cosas a la vez.

linked by marcelostockle, 2012 M11 9
➜ #1100667Prøv ikke at lave to ting samtidig.

linked by marcelostockle, 2014 M12 20
➜ #2309756Ne provu zorgi pri du aferoj samtempe.

linked by PaulP, 2015 M09 26
➜ #1904656Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.

linked by PaulP, 2015 M12 18
➜ #1904657Ne provu fari du aferojn simultane.

linked by PaulP, 2015 M12 18
➜ #12956948Perbaaier nait twij dingen touglieks te doun.

linked by Tom9358, 2025 M01 3