menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #399087

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pharamp Pharamp June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:27:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

wao^^
quels sont les liens de traduction directe que je peux faire entre ces traductions?

FeuDRenais FeuDRenais June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:28:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tous, je pense.

Pharamp Pharamp June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:31:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

done! please check! takk takk

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

I am translating.

hetê FeuDRenaisra ame îlawekerdene, June 4, 2010
➜ #399088Ја преводим.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399089Я перевожу.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399090我在翻译。

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399091مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399092Je suis en train de traduire.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399093Sto traducendo.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399117Estoy traduciendo.

hetê catakaoe ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399167Я перакладаю.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399168Я перекладаю.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399169Interpretor.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399194Ik ben aan het vertalen.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #404792Eu estou traduzindo.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #526177Tłumaczę.

hetê jadzka ra ame girêdayene, September 22, 2010
➜ #1192219翻訳してるとこ。

hetê mookeee ra ame girêdayene, October 23, 2011
➜ #1682203Ich bin am Übersetzen.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 11, 2012
➜ #4485735Ben çeviri yapıyorum.

hetê duran ra ame girêdayene, September 2, 2015
➜ #4627954Fordítok.

hetê maaster ra ame girêdayene, March 7, 2018
➜ #8652819Saya sedang menterjemah.

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, April 2, 2020
➜ #8652821Maamaso zou papadahin.

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, April 2, 2020
➜ #4344298Mi estas tradukanta.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 23, 2020
➜ #8957948Prekladám.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, August 4, 2020
➜ #2157517jImughtaH.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, October 9, 2021
➜ #11193389mi ante e toki.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, October 20, 2022
➜ #11763990म अनुवाद गर्दैछु।

hetê taro ra ame girêdayene, May 15, 2023
➜ #12169421Soi a traduire.

hetê QuentiBc ra ame girêdayene, November 20, 2023
➜ #12169422Soi a tradusir.

hetê QuentiBc ra ame girêdayene, November 20, 2023
➜ #12233872Ar ssuɣulɣ.

hetê Muh_lchgr ra ame girêdayene, March 5, 2024
➜ #12356414ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵖ.

hetê Muh_lchgr ra ame girêdayene, March 5, 2024
➜ #12475725Eg omset.

hetê Just_Some_Guy ra ame girêdayene, May 26, 2024