menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#408742 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #9169Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. június 20.
➜ #9169Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. június 20.
➜ #884964Ja bih hteo molim Vas da sedim u odeljku za nepušače.

összekapcsolva mrdax által, 2011. május 10.
➜ #2028928Vorrei sedermi nello scompartimento per i non fumatori.

összekapcsolva Sirio60 által, 2012. november 22.
➜ #499412Mi ŝatus sidi en la nefuma kupeo, mi petas.

összekapcsolva PaulP által, 2018. február 28.
➜ #333040我想坐在无烟区。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 17.
➜ #8855415Ik zou graag in het niet-roken compartiment willen zitten, alstublieft.

összekapcsolva Micsmithel által, 2020. június 18.
➜ #10001492Ја бих хтео молим Вас да седим у одељку за непушаче.

összekapcsolva astru által, 2021. május 1.
➜ #10764138I'd like to sit in the no-smoking compartment, please.

összekapcsolva sundown által, 2022. április 12.