menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº41226

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

That doesn't matter.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #203984たいした問題ではありません。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #464629Det er lige meget.

enlazada por Jon, 15 de agosto de 2010
➜ #864771Sorun değil.

enlazada por duran, 29 de abril de 2011
➜ #882245Это не имеет значения.

enlazada por aleph, 8 de mayo de 2011
➜ #397636Isso não importa.

enlazada por alexmarcelo, 17 de julio de 2011
➜ #479359Önemli değil.

enlazada por duran, 10 de septiembre de 2011
➜ #1179321Eso no importa.

enlazada por marcelostockle, 16 de octubre de 2011
➜ #864771Sorun değil.

desenlazada por marcelostockle, 26 de diciembre de 2011
➜ #479359Önemli değil.

desenlazada por marcelostockle, 10 de enero de 2012
➜ #479359Önemli değil.

enlazada por marcelostockle, 10 de enero de 2012
➜ #1589516To bez znaczenia.

enlazada por TopMan, 24 de mayo de 2012
➜ #1634028Quello non importa.

enlazada por Guybrush88, 18 de junio de 2012
➜ #1634029Quella non importa.

enlazada por Guybrush88, 18 de junio de 2012
➜ #1895935Це не має значення.

enlazada por zaytsev126, 5 de octubre de 2012
➜ #2708076Это неважно.

enlazada por odexed, 30 de agosto de 2013
➜ #2005898זה לא משנה!

enlazada por AlanF_US, 4 de diciembre de 2014
➜ #4248874

enlazada por Guybrush88, 3 de junio de 2015
➜ #4248874

desenlazada por Horus, 3 de junio de 2015
➜ #4551Non importa.

enlazada por Horus, 3 de junio de 2015
➜ #4374220Тоа не е битно.

enlazada por Lepotdeterre, 15 de julio de 2015
➜ #4538944Aia nu contează.

enlazada por mailohilohi, 20 de septiembre de 2015
➜ #5230921Waray manla hiton.

enlazada por urusahon, 23 de junio de 2016
➜ #449926Das macht nichts.

enlazada por raggione, 16 de octubre de 2017
➜ #6026650Az nem számít.

enlazada por kiseva33, 4 de octubre de 2020
➜ #9839140To nevadí.

enlazada por Dominika7, 12 de marzo de 2021
➜ #3102039Това няма значение.

enlazada por Dominika7, 12 de marzo de 2021
➜ #9264227Na tom nezáleží.

enlazada por Dominika7, 12 de marzo de 2021
➜ #9839143To njewadźi.

enlazada por Dominika7, 12 de marzo de 2021
➜ #13546064そんなのどうでもいい。

enlazada por small_snow, 29 de octubre de 2025
➜ #13546066そんなことどうでもいい。

enlazada por small_snow, 29 de octubre de 2025