menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 417227

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Dorenda Dorenda 8 juli 2010 8 juli 2010 om 20:05:02 UTC flag Report link Permalink

De uitdrukking is: zijn neus in andermans zaken steken.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #416974Не суй нос не в своё дело..

Steek je neus niet in andermans zaken.

toegevoegd door Dorenda, 2 juli 2010
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

gekoppeld door Dorenda, 2 juli 2010
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 4 juni 2012
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 4 juni 2012
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

gekoppeld door termito2nd, 10 juli 2012
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

gekoppeld door PaulP, 6 augustus 2015
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

gekoppeld door PaulP, 28 september 2015
➜ #1589986Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

gekoppeld door Raizin, 18 februari 2020
➜ #793889Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

gekoppeld door Elsofie, 3 maart 2020
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

gekoppeld door martinod, 14 augustus 2020
➜ #7019887Ne intermiksu en fremdajn aferojn.

gekoppeld door martinod, 14 augustus 2020
➜ #1033614Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.

gekoppeld door martinod, 14 augustus 2020