menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #422829

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

hetê syskora ame îlawekerdene, July 9, 2010
➜ #440828Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 3, 2011
➜ #748061Das Leben ist kein Ponyhof!

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, January 23, 2012
➜ #974446La vida no es fácil.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #533749Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #662262Das Leben hat Hochs und Tiefs.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1734844Das Leben ist kein Spaziergang.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1550068Das Leben ist nicht leicht.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #2349In life there are ups and downs.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #748067Life ain't easy.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #748191Life is no bed of roses.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1550036Life isn't easy.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #748063Vivo ne estas facila.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1734841La vivo ne ĉiam estas bela, ĉiu renkontas kontraŭaĵojn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1734847La vivo ne estas dolĉa bulko.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #4213Dans la vie il y a des hauts et des bas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1551203La vie n'est pas facile.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #748193La vita non è una passeggiata.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #678461Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #422828Het leven is geen zoete krentenbol.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #761935Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #418100Há altos e baixos na vida.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #661586A vida tem altos e baixos.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1155342A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #748398Život nie je ľahký.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1629701La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1734855La vivo estas ne nur rozodoro kaj lunlumo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #1734842La vivo ne estas promeno.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 29, 2012
➜ #2220998Life isn't all roses and sunshine.

hetê Citrine ra ame girêdayene, February 9, 2014