menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #423423

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

OK proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #422277Дарованому коневі в зуби не заглядають. amê îlawekerdene.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

hetê Demetriusra ame îlawekerdene, July 9, 2010
➜ #422277Дарованому коневі в зуби не заглядають.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, July 9, 2010
➜ #423425

hetê Demetrius ra ame girêdayene, July 12, 2010
Дарёному коню в зубы не смотрят.

hetê salikhra ame îlawekerdene, December 5, 2010
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

hetê salikh ra ame girêdayene, December 5, 2010
Дарёному коню в зубы не смотрят.

hetê Arkadekora ame îlawekerdene, March 22, 2011
➜ #660804De donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.

hetê Arkadeko ra ame girêdayene, March 22, 2011
Дарёному коню в зубы не смотрят.

hetê afyodorra ame îlawekerdene, March 23, 2011
➜ #706901Never look a gift horse in the mouth.

hetê afyodor ra ame girêdayene, March 23, 2011
Дарёному коню в зубы не смотрят.

hetê Arkadekora ame îlawekerdene, April 3, 2011
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

hetê Arkadeko ra ame girêdayene, April 3, 2011
➜ #806209獲人贈馬，休看馬口。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 17, 2011
➜ #2491353À cheval donné on ne regarde pas les dents.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 11, 2013
➜ #2693487Dovanotam arkliui į dantis nežiūri.

hetê kotik ra ame girêdayene, August 22, 2013
➜ #423956A cavalo dado não se olham os dentes.

hetê Balamax ra ame girêdayene, January 15, 2014
➜ #3289843Beleş atın dişine bakılmaz.

hetê Lenin_1917 ra ame girêdayene, November 23, 2014
➜ #3697009貰い物の穴を探すな。

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, December 17, 2014
➜ #4311984Darovanému koni na zuby nehleď.

hetê Balamax ra ame girêdayene, June 13, 2018
➜ #6999501A cavalo dado não se olha a dente.

hetê odexed ra ame girêdayene, August 26, 2018
➜ #569452אַ געשאָנקען פֿערד קוקט מען נישט די צײן.

hetê saiko ra ame girêdayene, October 14, 2018
➜ #404819À cheval donné on ne regarde pas la bride.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 6, 2019
➜ #8696140

hetê marafon ra ame girêdayene, July 12, 2021
➜ #12740805Al donacita ĉevalo oni ne rigardas dentojn.

hetê glavsaltulo ra ame girêdayene, September 25, 2024
➜ #5195457Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, June 15, 2025