menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#432467 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #432466Es werde Licht! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Да будет свет!

hozzáadva Demetrius által, 2010. július 21.
➜ #432466Es werde Licht!

összekapcsolva Demetrius által, 2010. július 21.
➜ #432464Que la lumière soit !

összekapcsolva Demetrius által, 2010. július 21.
➜ #432463Fiat lux!

összekapcsolva Demetrius által, 2010. július 21.
➜ #432468Няхай будзе святло!

összekapcsolva Demetrius által, 2010. július 21.
➜ #432469Let there be light!

összekapcsolva blay_paul által, 2010. augusztus 5.
➜ #496177Хай буде світло!

összekapcsolva shanghainese által, 2013. február 7.
➜ #623921יהי אור!

összekapcsolva shanghainese által, 2013. február 7.
➜ #518679Да бѫдеть свѣтъ!

összekapcsolva shanghainese által, 2013. február 7.
➜ #502468Estu lumo!

összekapcsolva Balamax által, 2013. március 17.
➜ #577084¡Hágase la luz!

összekapcsolva Balamax által, 2013. március 17.
➜ #2470125ca'e gusni

összekapcsolva gleki által, 2013. június 1.
➜ #2863667Да бъде светлина!

összekapcsolva korobo4ka által, 2013. november 19.
➜ #2863668Нека бъде светлина!

összekapcsolva korobo4ka által, 2013. november 19.
➜ #2863668Нека бъде светлина!

leválasztva korobo4ka által, 2013. november 19.
➜ #7794767Туяа гэрэл оршог!

összekapcsolva odexed által, 2019. március 3.