menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #432850

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP May 6, 2014 May 6, 2014 at 16:17:19 UTC flag Report link Lînko payîdar

La celo

jefke jefke May 6, 2014 May 6, 2014 at 17:32:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, vi pravas. Dankon.
Kion vi pensas pri la germana traduko (Zweck signifas kauxzo?) kaj pri la angla traduko (end signifas fino?).

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 22:23:16 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #459617

Metadata

close

Etîketî

simple sentence general truth proverb less than 8 words 5 words -as
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #9884La fin justifie les moyens. amê îlawekerdene.

La fino pravigas la rimedojn.

hetê jefkera ame îlawekerdene, July 21, 2010
➜ #9884La fin justifie les moyens.

hetê jefke ra ame girêdayene, July 21, 2010
➜ #785866پایان وسیله را توجیه می‌کند.‌

hetê EsperantoFarsi_Robot ra ame girêdayene, March 9, 2011
➜ #785867هدف وسیله را توجیح می‌کند.

hetê EsperantoFarsi_Robot ra ame girêdayene, March 9, 2011
➜ #1965888Os fins justificam os meios.

hetê Matheus ra ame girêdayene, October 29, 2012
➜ #340243El fin justifica los medios.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 7, 2012
➜ #404877Der Zweck heiligt die Mittel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 6, 2014
➜ #26656The end justifies the means.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 6, 2014
➜ #381292Het doel heiligt de middelen.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 6, 2014
La celo pravigas la rimedojn.

hetê jefke ra ame pergalkerdene, May 6, 2014
➜ #3235424Målet helliger midlet.

hetê danepo ra ame girêdayene, May 6, 2014
➜ #459617

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #775514A cél szentesíti az eszközöket.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #775541Päämäärä pyhittää keinot.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015
➜ #5516336

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, October 14, 2016
➜ #6830730هدف وسیله را توجیه می‌کند.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, April 15, 2018
➜ #3967739Tikslas pateisina priemones.

hetê glavsaltulo ra ame girêdayene, December 1, 2020
➜ #10491567Hensigten helliger midlet.

hetê danepo ra ame girêdayene, November 7, 2021
➜ #10491401Målet rättfärdigar medlen.

hetê danepo ra ame girêdayene, November 7, 2021