menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #433409

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 08:45:01 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3464923


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1511201 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 noiembrie 2025 20 noiembrie 2025, 14:02:07 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1511201

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #431075Isso é de verdade?.

Est-ce vrai?

adăugată de către kjh, 22 iulie 2010
➜ #431075Isso é de verdade?

legătură realizată de către kjh, 22 iulie 2010
➜ #455196Ist das wahr?

legătură realizată de către MUIRIEL, 7 august 2010
➜ #517116Це правда?

legătură realizată de către Reem, 17 septembrie 2010
➜ #776396¿Es cierto?

legătură realizată de către Shishir, 2 martie 2011
➜ #743068¿Es verdad?

legătură realizată de către Shishir, 2 martie 2011
➜ #431050Is this real?

legătură realizată de către sysko, 23 martie 2011
Est-ce vrai ?

adăugată de către sacredceltic, 18 iunie 2011
➜ #943569Ist das echt?

legătură realizată de către sacredceltic, 18 iunie 2011
➜ #776398¿Esto es real?

legătură realizată de către sacredceltic, 18 iunie 2011
➜ #431050Is this real?

legătură realizată de către sacredceltic, 18 iunie 2011
➜ #1307002Estne hoc verum?

legătură realizată de către alexmarcelo, 19 decembrie 2011
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

legătură realizată de către Shishir, 15 mai 2012
➜ #1576528Это правда?

legătură realizată de către marafon, 9 septembrie 2013
➜ #2762335Правда, что ли?

legătură realizată de către marafon, 27 septembrie 2013
➜ #1117421Este adevărat?

legătură realizată de către PaulP, 23 mai 2015
➜ #2248469Is it real?

legătură realizată de către sacredceltic, 23 septembrie 2015
➜ #1117421Este adevărat?

legătură întreruptă de către marafon, 22 octombrie 2015
➜ #3467649Igaz?

legătură realizată de către shekitten, 21 ianuarie 2020
➜ #6004376Is dat zo?

legătură realizată de către PaulP, 20 februarie 2020
➜ #7056675D tidet?

legătură realizată de către Rafik, 8 martie 2021
➜ #9833664Kad esas vera?

legătură realizată de către Adelpa, 9 martie 2021
➜ #2248492Is that real?

legătură realizată de către Aiji, 26 iunie 2022
➜ #7814230Is dat waar?

legătură realizată de către megamanenm, 2 aprilie 2024
➜ #1117421Este adevărat?

legătură realizată de către Horus, 20 noiembrie 2025
➜ #1485558これは本当ですか。

legătură realizată de către Horus, 20 noiembrie 2025
➜ #2986408Это так?

legătură realizată de către Horus, 20 noiembrie 2025
➜ #7316437D ṣṣeḥ?

legătură realizată de către Horus, 20 noiembrie 2025
➜ #13080993D sseḥ?

legătură realizată de către Horus, 20 noiembrie 2025