menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #433504

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 12:17:01 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120167

Horus Horus 5 Ctembeṛ 2015 5 Ctembeṛ 2015 9:30:39 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491618

Horus Horus 20 Yennayer 2016 20 Yennayer 2016 5:30:05 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4844606

Horus Horus 26 Yunyu 2021 26 Yunyu 2021 8:32:04 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9867924

marafon marafon 2 Yennayer 2024, yeẓreg 2 Yennayer 2024 2 Yennayer 2024 2:06:23 n tmeddit UTC, yeẓreg 2 Yennayer 2024 2:06:47 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Please change the flag.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12247989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ag12x Ag12x 2 Yennayer 2024 2 Yennayer 2024 2:08:37 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

It keeps changing to French. Can somebody change it to English?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12247989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2 Yennayer 2024 2 Yennayer 2024 2:23:21 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Done.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12247989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 Yennayer 2024 2 Yennayer 2024 2:32:03 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12247989

16 Fuṛar 2024 16 Fuṛar 2024 10:02:48 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan
warning

Agbur n yizen-agi yekka-d mgal n yilugan-nneɣ ihi yettwaffer. Yettban-d kan i yinedbalen akked umeskar n yizen.

Horus Horus 31 Meɣres 2025 31 Meɣres 2025 6:02:04 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13117393

Metadata

close

Tibzimin

3 syllables List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 202761ちょっと失礼。.

Excuse me.

yerna-t CK, 22 Yulyu 2010
➜ # 202761ちょっと失礼。

icudd-itt CK, 22 Yulyu 2010
➜ # 472310Извините меня.

icudd-itt Gruzilkin, 20 Ɣuct 2010
➜ # 557843סליחה.

icudd-itt Eldad, 10 Tubeṛ 2010
➜ # 557844סלח לי.

icudd-itt Eldad, 10 Tubeṛ 2010
➜ # 557845סלחי לי.

icudd-itt Eldad, 10 Tubeṛ 2010
➜ # 557846סלחו לי.

icudd-itt Eldad, 10 Tubeṛ 2010
➜ # 563505Atsiprašau.

icudd-itt fanty, 13 Tubeṛ 2010
➜ # 576699Com licença.

icudd-itt brauliobezerra, 21 Tubeṛ 2010
➜ # 580277Pardon.

icudd-itt Dorenda, 22 Tubeṛ 2010
➜ # 586916عفواً.

icudd-itt saeb, 26 Tubeṛ 2010
➜ # 588486माफ़ कीजिए।

icudd-itt minshirui, 27 Tubeṛ 2010
➜ # 149577失礼しました。

icudd-itt CK, 31 Tubeṛ 2010
➜ # 646902Elnézést.

icudd-itt szaby78, 4 Duǧembeṛ 2010
➜ # 586592Извините.

icudd-itt shanghainese, 18 Yennayer 2011
➜ # 779634Извини ме.

icudd-itt ednorog, 5 Meɣres 2011
➜ # 779635Извинете ме.

icudd-itt ednorog, 5 Meɣres 2011
➜ # 779636Извинявай.

icudd-itt ednorog, 5 Meɣres 2011
➜ # 779637Извинете.

icudd-itt ednorog, 5 Meɣres 2011
➜ # 472304对不起。

icudd-itt fucongcong, 26 Meɣres 2011
➜ # 484574对勿起。

icudd-itt fucongcong, 26 Meɣres 2011
➜ # 339975不好意思……

icudd-itt fucongcong, 26 Meɣres 2011
Excuse me.

yerna-t cntrational, 13 Tubeṛ 2011
➜ # 1173279Skius.

icudd-itt cntrational, 13 Tubeṛ 2011
➜ # 499089Affedersiniz.

icudd-itt duran, 20 Nunembeṛ 2011
➜ # 38387I'm sorry.

icudd-itt shanghainese, 10 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1290924Συγνώμη.

icudd-itt enteka, 24 Duǧembeṛ 2011
➜ # 410211Entschuldigung.

icudd-itt arcticmonkey, 26 Duǧembeṛ 2011
➜ # 397871Es tut mir leid.

icudd-itt arcticmonkey, 26 Duǧembeṛ 2011
➜ # 397872Entschuldigung!

icudd-itt arcticmonkey, 26 Duǧembeṛ 2011
➜ # 499092Entschuldigen Sie!

icudd-itt arcticmonkey, 26 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1214499Disculpe.

icudd-itt marcelostockle, 7 Yennayer 2012
Excuse me.

yerna-t Hendel, 18 Mayyu 2012
➜ # 1571091Esgusodwch fi.

icudd-itt Hendel, 18 Mayyu 2012
➜ # 408301すみません。

icudd-itt Bah_Dure, 18 Mayyu 2012
➜ # 557844סלח לי.

icudd-itt MrShoval, 25 Mayyu 2012
➜ # 557843סליחה.

icudd-itt MrShoval, 25 Mayyu 2012
➜ # 1591453תסלח לי.

icudd-itt MrShoval, 25 Mayyu 2012
➜ # 1623282Ssuref-iyi.

icudd-itt Amastan, 4 Ɣuct 2012
➜ # 1990447Ursäkta mig.

icudd-itt Ribon, 8 Nunembeṛ 2012
➜ # 2263874Извините.

icudd-itt Ninche, 27 Fuṛar 2013
➜ # 2263875Извините ме.

icudd-itt Ninche, 27 Fuṛar 2013
➜ # 2263876Опростите.

icudd-itt Ninche, 27 Fuṛar 2013
➜ # 2263877Извињавам се.

icudd-itt Ninche, 27 Fuṛar 2013
➜ # 2520165Scusami.

icudd-itt Guybrush88, 23 Yunyu 2013
➜ # 2520166Mi scusi.

icudd-itt Guybrush88, 23 Yunyu 2013
➜ # 2263875Извините ме.

yekkes-as acuddu neron, 15 Yulyu 2014
➜ # 3120167

icudd-itt CK, 6 Tubeṛ 2014
➜ # 3120166क्षमा कीजिए ।

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3215024Anteeksi, että häiritsen.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3215025Anteeksi!

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3796346Anteeksi, saanko häiritä.

icudd-itt Silja, 25 Yennayer 2015
➜ # 3215025Anteeksi!

yekkes-as acuddu Silja, 25 Yennayer 2015
➜ # 1044457Anteeksi.

icudd-itt Silja, 25 Yennayer 2015
➜ # 3813133

icudd-itt Wuzzy, 30 Yennayer 2015
➜ # 3813133

yekkes-as acuddu Horus, 16 Fuṛar 2015
➜ # 1544705.u'u

icudd-itt Horus, 16 Fuṛar 2015
➜ # 38387I'm sorry.

yekkes-as acuddu CK, 2 Mayyu 2015
➜ # 4303006Συγγνώμη.

icudd-itt Adelpa, 24 Yunyu 2015
➜ # 4316508Извинете.

icudd-itt Lepotdeterre, 29 Yunyu 2015
➜ # 4316509Пардон.

icudd-itt Lepotdeterre, 29 Yunyu 2015
➜ # 2425828Excuse me!

icudd-itt CK, 19 Yulyu 2015
➜ # 663862ברשותך.

icudd-itt AlanF_US, 20 Ɣuct 2015
➜ # 4491607Kusura bakmayın.

icudd-itt Horus, 5 Ctembeṛ 2015
➜ # 4543236Ispričavam se.

icudd-itt gargabeshamel, 21 Ctembeṛ 2015
➜ # 4606598Makílábas ku.

icudd-itt jeronimoconstantina, 14 Tubeṛ 2015
➜ # 4606599Panúpáya yukú.

icudd-itt jeronimoconstantina, 14 Tubeṛ 2015
➜ # 4746401

icudd-itt mahdiye, 5 Duǧembeṛ 2015
➜ # 4746401

yekkes-as acuddu Horus, 5 Duǧembeṛ 2015
➜ # 667786ببخشید.

icudd-itt Horus, 5 Duǧembeṛ 2015
➜ # 4894734Կներես:

icudd-itt venticello, 7 Fuṛar 2016
➜ # 4894735Կներեք:

icudd-itt venticello, 7 Fuṛar 2016
➜ # 4894736Ներողություն:

icudd-itt venticello, 7 Fuṛar 2016
➜ # 4987696Entschuldigung.

icudd-itt Zurich899, 18 Meɣres 2016
➜ # 4987698Exgüüsi.

icudd-itt Zurich899, 18 Meɣres 2016
➜ # 5064661Oix, hiazshiz.

icudd-itt RobKham, 15 Yebrir 2016
➜ # 5064662Inä, yaqlawsez.

icudd-itt RobKham, 15 Yebrir 2016
➜ # 5161399

icudd-itt cueyayotl, 24 Mayyu 2016
➜ # 5161399

yekkes-as acuddu Horus, 24 Mayyu 2016
➜ # 4649469Hapunten.

icudd-itt Horus, 24 Mayyu 2016
➜ # 5195481Escusetz-me.

icudd-itt RobinvanderVliet, 5 Yunyu 2016
➜ # 5214308Mawalang-galang na.

icudd-itt kanlaon, 15 Yunyu 2016
➜ # 514756Perdão.

icudd-itt bill, 20 Yunyu 2016
➜ # 1584608Перепрошую.

icudd-itt deniko, 21 Yunyu 2016
➜ # 5322015Äxgüsi.

icudd-itt Zurich899, 6 Ɣuct 2016
➜ # 5496752أعذرني

icudd-itt Wildflower81, 6 Tubeṛ 2016
➜ # 5741575Bıbaxşən.

icudd-itt vo_gne, 6 Yennayer 2017
➜ # 579467Пробачте.

icudd-itt deniko, 2 Meɣres 2017
➜ # 5979885Askus vy.

icudd-itt Kevre, 26 Meɣres 2017
➜ # 5979886Askusewgh vy.

icudd-itt Kevre, 26 Meɣres 2017
➜ # 6576938اسمح لي!

icudd-itt User77813, 27 Duǧembeṛ 2017
➜ # 6576975سمح ليا

icudd-itt User77813, 27 Duǧembeṛ 2017
➜ # 6576977سمحلي ليا

icudd-itt User77813, 27 Duǧembeṛ 2017
➜ # 4826378Ignosce mihi.

icudd-itt CarpeLanam, 3 Fuṛar 2018
➜ # 6759464Maaf.

icudd-itt Rodriguez, 9 Meɣres 2018
➜ # 6759465Permisi.

icudd-itt Rodriguez, 9 Meɣres 2018
➜ # 6759466Parmis.

icudd-itt Rodriguez, 9 Meɣres 2018
➜ # 1139594Desculpa!

icudd-itt Ricardo14, 3 Yebrir 2018
➜ # 1139596Desculpe!

icudd-itt Ricardo14, 3 Yebrir 2018
➜ # 579467Пробачте.

icudd-itt deniko, 30 Mayyu 2018
➜ # 7081689Suref-iyi.

icudd-itt Amazigh_Bedar, 23 Ɣuct 2018
➜ # 7321546Prostikkua.

icudd-itt MarijnKp, 21 Tubeṛ 2018
➜ # 7560379Kātaki.

icudd-itt Ricardo14, 7 Duǧembeṛ 2018
➜ # 7588727Undskyld mig.

icudd-itt M1dx, 17 Duǧembeṛ 2018
➜ # 7083003Mbabarira!

icudd-itt driini, 17 Yennayer 2019
➜ # 7801405Gabh mo leithscéal.

icudd-itt eo_as, 8 Meɣres 2019
➜ # 5745791Excúsame.

icudd-itt Goatstein, 15 Meɣres 2019
➜ # 7830646Sincusa-me.

icudd-itt MarijnKp, 30 Meɣres 2019
➜ # 7830647Perdone.

icudd-itt MarijnKp, 30 Meɣres 2019
➜ # 7830648Perdona.

icudd-itt MarijnKp, 30 Meɣres 2019
➜ # 7830649Sincuse-me.

icudd-itt MarijnKp, 30 Meɣres 2019
➜ # 7425719Antheeksi.

icudd-itt Thanuir, 15 Yebrir 2019
➜ # 8004316Выбачыце мяне.

icudd-itt seveleu_dubrovnik, 27 Yunyu 2019
➜ # 5976324Gav dhymm.

icudd-itt SteCymru14, 20 Ɣuct 2019
➜ # 8193886o weka e ike mi.

icudd-itt ljradio, 18 Ctembeṛ 2019
➜ # 699451Pido perdón.

icudd-itt Elsofie, 14 Yennayer 2020
➜ # 8728866ขออนุญาต

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8728867ขออนุญาตครับ

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8728868ขออนุญาตค่ะ

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8728869ขอโทษครับ

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8728870ขอโทษค่ะ

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8728871ขออภัยค่ะ

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8728872ขออภัยครับ

icudd-itt pastelite, 1 Mayyu 2020
➜ # 8975789ຂໍໂທດ.

icudd-itt Analu_Kalaka, 14 Ɣuct 2020
➜ # 9017037Ospravedlňte ma.

icudd-itt Dominika7, 5 Ctembeṛ 2020
➜ # 9017034Prepáčte.

icudd-itt Dominika7, 5 Ctembeṛ 2020
➜ # 9167184Min bibore.

icudd-itt Gavbigav, 20 Tubeṛ 2020
➜ # 10119280සමාවෙන්න.

icudd-itt valestanov, 20 Yunyu 2021
➜ # 9867925ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ

icudd-itt Horus, 26 Yunyu 2021
➜ # 9867926

icudd-itt Horus, 26 Yunyu 2021
➜ # 901637Verzeihung.

icudd-itt Thanuir, 7 Yulyu 2021
➜ # 10187623Guänyni̱ ɣä.

icudd-itt Tango, 23 Yulyu 2021
➜ # 10538021ببوورە.

icudd-itt Sarchia, 30 Nunembeṛ 2021
➜ # 10538022ببوورن.

icudd-itt Sarchia, 30 Nunembeṛ 2021
➜ # 10906695すいません。

icudd-itt CK, 13 Yunyu 2022
➜ # 514802Perdone.

icudd-itt Luornu, 24 Yunyu 2022
➜ # 10940521Unnskyld meg.

icudd-itt Mayk, 26 Yunyu 2022
➜ # 10985082ちょっとすみません。

icudd-itt small_snow, 13 Yulyu 2022
➜ # 11073125Pardo.

icudd-itt Sabir, 21 Ɣuct 2022
➜ # 11107920Ssurf iyi.

icudd-itt usus, 10 Ctembeṛ 2022
➜ # 11107921Ssurfat iyi.

icudd-itt usus, 10 Ctembeṛ 2022
➜ # 11141885ᱤᱠᱟᱹ ᱧᱚᱜ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾

icudd-itt PrasantaHembram, 26 Ctembeṛ 2022
➜ # 5165621Discúlpeme.

icudd-itt Luornu, 1 Duǧembeṛ 2022
➜ # 12248006Permisi.

icudd-itt Pacific, 2 Yennayer 2024
➜ # 10911484では失礼します。

icudd-itt Horus, 2 Yennayer 2024
➜ # 508008Je m'excuse.

icudd-itt Thanuir, 12 Yebrir 2024
➜ # 9867926

yekkes-as acuddu CK, 18 Yunyu 2024
➜ # 12745738Lasu min preterpasi.

icudd-itt rul, 28 Ctembeṛ 2024
➜ # 13117392恐れ入ります。

icudd-itt Horus, 31 Meɣres 2025
➜ # 12095841Undskyld.

icudd-itt deniko, 28 Ɣuct 2025
➜ # 8759987Affedersin.

icudd-itt Adelpa, 20 Ctembeṛ 2025