menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 00:17:01 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120167

Horus Horus 5 სექტემბერი, 2015 5 სექტემბერი, 2015, 09:30:39 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491618

Horus Horus 20 იანვარი, 2016 20 იანვარი, 2016, 05:30:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4844606

Horus Horus 26 ივნისი, 2021 26 ივნისი, 2021, 20:32:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9867924

marafon marafon 2 იანვარი, 2024, edited 2 იანვარი, 2024 2 იანვარი, 2024, 14:06:23 UTC, edited 2 იანვარი, 2024, 14:06:47 UTC flag Report link Permalink

Please change the flag.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12247989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ag12x Ag12x 2 იანვარი, 2024 2 იანვარი, 2024, 14:08:37 UTC flag Report link Permalink

It keeps changing to French. Can somebody change it to English?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12247989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2 იანვარი, 2024 2 იანვარი, 2024, 14:23:21 UTC flag Report link Permalink

Done.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12247989 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 იანვარი, 2024 2 იანვარი, 2024, 14:32:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12247989

16 თებერვალი, 2024 16 თებერვალი, 2024, 10:02:48 UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Horus Horus 31 მარტი, 2025 31 მარტი, 2025, 06:02:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13117393

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #202761ちょっと失礼。.

Excuse me.

added by CK, 22 ივლისი, 2010
➜ #202761ちょっと失礼。

linked by CK, 22 ივლისი, 2010
➜ #472310Извините меня.

linked by Gruzilkin, 20 აგვისტო, 2010
➜ #557843סליחה.

linked by Eldad, 10 ოქტომბერი, 2010
➜ #557844סלח לי.

linked by Eldad, 10 ოქტომბერი, 2010
➜ #557845סלחי לי.

linked by Eldad, 10 ოქტომბერი, 2010
➜ #557846סלחו לי.

linked by Eldad, 10 ოქტომბერი, 2010
➜ #563505Atsiprašau.

linked by fanty, 13 ოქტომბერი, 2010
➜ #576699Com licença.

linked by brauliobezerra, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #580277Pardon.

linked by Dorenda, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #586916عفواً.

linked by saeb, 26 ოქტომბერი, 2010
➜ #588486माफ़ कीजिए।

linked by minshirui, 27 ოქტომბერი, 2010
➜ #149577失礼しました。

linked by CK, 31 ოქტომბერი, 2010
➜ #646902Elnézést.

linked by szaby78, 4 დეკემბერი, 2010
➜ #586592Извините.

linked by shanghainese, 18 იანვარი, 2011
➜ #779634Извини ме.

linked by ednorog, 5 მარტი, 2011
➜ #779635Извинете ме.

linked by ednorog, 5 მარტი, 2011
➜ #779636Извинявай.

linked by ednorog, 5 მარტი, 2011
➜ #779637Извинете.

linked by ednorog, 5 მარტი, 2011
➜ #472304对不起。

linked by fucongcong, 26 მარტი, 2011
➜ #484574对勿起。

linked by fucongcong, 26 მარტი, 2011
➜ #339975不好意思……

linked by fucongcong, 26 მარტი, 2011
Excuse me.

added by cntrational, 13 ოქტომბერი, 2011
➜ #1173279Skius.

linked by cntrational, 13 ოქტომბერი, 2011
➜ #499089Affedersiniz.

linked by duran, 20 ნოემბერი, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by shanghainese, 10 დეკემბერი, 2011
➜ #1290924Συγνώμη.

linked by enteka, 24 დეკემბერი, 2011
➜ #410211Entschuldigung.

linked by arcticmonkey, 26 დეკემბერი, 2011
➜ #397871Es tut mir leid.

linked by arcticmonkey, 26 დეკემბერი, 2011
➜ #397872Entschuldigung!

linked by arcticmonkey, 26 დეკემბერი, 2011
➜ #499092Entschuldigen Sie!

linked by arcticmonkey, 26 დეკემბერი, 2011
➜ #1214499Disculpe.

linked by marcelostockle, 7 იანვარი, 2012
Excuse me.

added by Hendel, 18 მაისი, 2012
➜ #1571091Esgusodwch fi.

linked by Hendel, 18 მაისი, 2012
➜ #408301すみません。

linked by Bah_Dure, 18 მაისი, 2012
➜ #557844סלח לי.

linked by MrShoval, 25 მაისი, 2012
➜ #557843סליחה.

linked by MrShoval, 25 მაისი, 2012
➜ #1591453תסלח לי.

linked by MrShoval, 25 მაისი, 2012
➜ #1623282Ssuref-iyi.

linked by Amastan, 4 აგვისტო, 2012
➜ #1990447Ursäkta mig.

linked by Ribon, 8 ნოემბერი, 2012
➜ #2263874Извините.

linked by Ninche, 27 თებერვალი, 2013
➜ #2263875Извините ме.

linked by Ninche, 27 თებერვალი, 2013
➜ #2263876Опростите.

linked by Ninche, 27 თებერვალი, 2013
➜ #2263877Извињавам се.

linked by Ninche, 27 თებერვალი, 2013
➜ #2520165Scusami.

linked by Guybrush88, 23 ივნისი, 2013
➜ #2520166Mi scusi.

linked by Guybrush88, 23 ივნისი, 2013
➜ #2263875Извините ме.

unlinked by neron, 15 ივლისი, 2014
➜ #3120167

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #3120166क्षमा कीजिए ।

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3215024Anteeksi, että häiritsen.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3215025Anteeksi!

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3796346Anteeksi, saanko häiritä.

linked by Silja, 25 იანვარი, 2015
➜ #3215025Anteeksi!

unlinked by Silja, 25 იანვარი, 2015
➜ #1044457Anteeksi.

linked by Silja, 25 იანვარი, 2015
➜ #3813133

linked by Wuzzy, 30 იანვარი, 2015
➜ #3813133

unlinked by Horus, 16 თებერვალი, 2015
➜ #1544705.u'u

linked by Horus, 16 თებერვალი, 2015
➜ #38387I'm sorry.

unlinked by CK, 2 მაისი, 2015
➜ #4303006Συγγνώμη.

linked by Adelpa, 24 ივნისი, 2015
➜ #4316508Извинете.

linked by Lepotdeterre, 29 ივნისი, 2015
➜ #4316509Пардон.

linked by Lepotdeterre, 29 ივნისი, 2015
➜ #2425828Excuse me!

linked by CK, 19 ივლისი, 2015
➜ #663862ברשותך.

linked by AlanF_US, 20 აგვისტო, 2015
➜ #4491607Kusura bakmayın.

linked by Horus, 5 სექტემბერი, 2015
➜ #4543236Ispričavam se.

linked by gargabeshamel, 21 სექტემბერი, 2015
➜ #4606598Makílábas ku.

linked by jeronimoconstantina, 14 ოქტომბერი, 2015
➜ #4606599Panúpáya yukú.

linked by jeronimoconstantina, 14 ოქტომბერი, 2015
➜ #4746401

linked by mahdiye, 5 დეკემბერი, 2015
➜ #4746401

unlinked by Horus, 5 დეკემბერი, 2015
➜ #667786ببخشید.

linked by Horus, 5 დეკემბერი, 2015
➜ #4894734Կներես:

linked by venticello, 7 თებერვალი, 2016
➜ #4894735Կներեք:

linked by venticello, 7 თებერვალი, 2016
➜ #4894736Ներողություն:

linked by venticello, 7 თებერვალი, 2016
➜ #4987696Entschuldigung.

linked by Zurich899, 18 მარტი, 2016
➜ #4987698Exgüüsi.

linked by Zurich899, 18 მარტი, 2016
➜ #5064661Oix, hiazshiz.

linked by RobKham, 15 აპრილი, 2016
➜ #5064662Inä, yaqlawsez.

linked by RobKham, 15 აპრილი, 2016
➜ #5161399

linked by cueyayotl, 24 მაისი, 2016
➜ #5161399

unlinked by Horus, 24 მაისი, 2016
➜ #4649469Hapunten.

linked by Horus, 24 მაისი, 2016
➜ #5195481Escusetz-me.

linked by RobinvanderVliet, 5 ივნისი, 2016
➜ #5214308Mawalang-galang na.

linked by kanlaon, 15 ივნისი, 2016
➜ #514756Perdão.

linked by bill, 20 ივნისი, 2016
➜ #1584608Перепрошую.

linked by deniko, 21 ივნისი, 2016
➜ #5322015Äxgüsi.

linked by Zurich899, 6 აგვისტო, 2016
➜ #5496752أعذرني

linked by Wildflower81, 6 ოქტომბერი, 2016
➜ #5741575Bıbaxşən.

linked by vo_gne, 6 იანვარი, 2017
➜ #579467Пробачте.

linked by deniko, 2 მარტი, 2017
➜ #5979885Askus vy.

linked by Kevre, 26 მარტი, 2017
➜ #5979886Askusewgh vy.

linked by Kevre, 26 მარტი, 2017
➜ #6576938اسمح لي!

linked by User77813, 27 დეკემბერი, 2017
➜ #6576975سمح ليا

linked by User77813, 27 დეკემბერი, 2017
➜ #6576977سمحلي ليا

linked by User77813, 27 დეკემბერი, 2017
➜ #4826378Ignosce mihi.

linked by CarpeLanam, 3 თებერვალი, 2018
➜ #6759464Maaf.

linked by Rodriguez, 9 მარტი, 2018
➜ #6759465Permisi.

linked by Rodriguez, 9 მარტი, 2018
➜ #6759466Parmis.

linked by Rodriguez, 9 მარტი, 2018
➜ #1139594Desculpa!

linked by Ricardo14, 3 აპრილი, 2018
➜ #1139596Desculpe!

linked by Ricardo14, 3 აპრილი, 2018
➜ #579467Пробачте.

linked by deniko, 30 მაისი, 2018
➜ #7081689Suref-iyi.

linked by Amazigh_Bedar, 23 აგვისტო, 2018
➜ #7321546Prostikkua.

linked by MarijnKp, 21 ოქტომბერი, 2018
➜ #7560379Kātaki.

linked by Ricardo14, 7 დეკემბერი, 2018
➜ #7588727Undskyld mig.

linked by M1dx, 17 დეკემბერი, 2018
➜ #7083003Mbabarira!

linked by driini, 17 იანვარი, 2019
➜ #7801405Gabh mo leithscéal.

linked by eo_as, 8 მარტი, 2019
➜ #5745791Excúsame.

linked by Goatstein, 15 მარტი, 2019
➜ #7830646Sincusa-me.

linked by MarijnKp, 30 მარტი, 2019
➜ #7830647Perdone.

linked by MarijnKp, 30 მარტი, 2019
➜ #7830648Perdona.

linked by MarijnKp, 30 მარტი, 2019
➜ #7830649Sincuse-me.

linked by MarijnKp, 30 მარტი, 2019
➜ #7425719Antheeksi.

linked by Thanuir, 15 აპრილი, 2019
➜ #8004316Выбачыце мяне.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 ივნისი, 2019
➜ #5976324Gav dhymm.

linked by SteCymru14, 20 აგვისტო, 2019
➜ #8193886o weka e ike mi.

linked by ljradio, 18 სექტემბერი, 2019
➜ #699451Pido perdón.

linked by Elsofie, 14 იანვარი, 2020
➜ #8728866ขออนุญาต

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8728867ขออนุญาตครับ

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8728868ขออนุญาตค่ะ

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8728869ขอโทษครับ

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8728870ขอโทษค่ะ

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8728871ขออภัยค่ะ

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8728872ขออภัยครับ

linked by pastelite, 1 მაისი, 2020
➜ #8975789ຂໍໂທດ.

linked by Analu_Kalaka, 14 აგვისტო, 2020
➜ #9017037Ospravedlňte ma.

linked by Dominika7, 5 სექტემბერი, 2020
➜ #9017034Prepáčte.

linked by Dominika7, 5 სექტემბერი, 2020
➜ #9167184Min bibore.

linked by Gavbigav, 20 ოქტომბერი, 2020
➜ #10119280සමාවෙන්න.

linked by valestanov, 20 ივნისი, 2021
➜ #9867925ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ

linked by Horus, 26 ივნისი, 2021
➜ #9867926

linked by Horus, 26 ივნისი, 2021
➜ #901637Verzeihung.

linked by Thanuir, 7 ივლისი, 2021
➜ #10187623Guänyni̱ ɣä.

linked by Tango, 23 ივლისი, 2021
➜ #10538021ببوورە.

linked by Sarchia, 30 ნოემბერი, 2021
➜ #10538022ببوورن.

linked by Sarchia, 30 ნოემბერი, 2021
➜ #10906695すいません。

linked by CK, 13 ივნისი, 2022
➜ #514802Perdone.

linked by Luornu, 24 ივნისი, 2022
➜ #10940521Unnskyld meg.

linked by Mayk, 26 ივნისი, 2022
➜ #10985082ちょっとすみません。

linked by small_snow, 13 ივლისი, 2022
➜ #11073125Pardo.

linked by Sabir, 21 აგვისტო, 2022
➜ #11107920Ssurf iyi.

linked by usus, 10 სექტემბერი, 2022
➜ #11107921Ssurfat iyi.

linked by usus, 10 სექტემბერი, 2022
➜ #11141885ᱤᱠᱟᱹ ᱧᱚᱜ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, 26 სექტემბერი, 2022
➜ #5165621Discúlpeme.

linked by Luornu, 1 დეკემბერი, 2022
➜ #12248006Permisi.

linked by Pacific, 2 იანვარი, 2024
➜ #10911484では失礼します。

linked by Horus, 2 იანვარი, 2024
➜ #508008Je m'excuse.

linked by Thanuir, 12 აპრილი, 2024
➜ #9867926

unlinked by CK, 18 ივნისი, 2024
➜ #12745738Lasu min preterpasi.

linked by rul, 28 სექტემბერი, 2024
➜ #13117392恐れ入ります。

linked by Horus, 31 მარტი, 2025