menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 435333

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Espi Espi 26 juli 2010 26 juli 2010 om 22:32:59 UTC flag Report link Permalink

Besser vielleicht:
Wenn ich "herunter komme", ...
Gruß

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 maart 2013 15 maart 2013 om 15:12:26 UTC flag Report link Permalink

herunter komme → herunterkomme

Espi Espi 15 maart 2013 15 maart 2013 om 17:10:58 UTC flag Report link Permalink

Richtig! Sorry, wieder ein „Space“-Fehler von mir (wenn auch schon ein recht alter) ... ;D

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 maart 2013 30 maart 2013 om 06:34:44 UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #435332If I come down, I'm giving you a headbutt!.

Wenn ich hinabgehe , gebe ich dir einen Kopfstoß!

toegevoegd door jerom, 23 juli 2010
➜ #435332If I come down, I'm giving you a headbutt!

gekoppeld door jerom, 23 juli 2010
Wenn ich hinabgehe, gebe ich dir einen Kopfstoß!

bewerkt door jerom, 23 juli 2010
➜ #439459Venonte de supre, mi kapobatetos vin.

gekoppeld door Espi, 26 juli 2010
Wenn ich herunter komme, gebe ich dir einen Kopfstoß!

bewerkt door jerom, 27 juli 2010
Wenn ich herunter komme, würde ich eine Kopfnuss verwenden.!

bewerkt door jerom, 28 juli 2010
Wenn ich herunter komme, würde ich eine Kopfnuss verwenden!

bewerkt door jerom, 29 juli 2010
Wenn ich herunter komme, gebe ich dir eine Kopfnuss!

bewerkt door jerom, 30 juli 2010
➜ #1019863Wenn ik dal kaam, denn geev ik di een op ’n Dööts!

gekoppeld door slomox, 3 augustus 2011
Wenn ich herunterkomme, gebe ich dir eine Kopfnuss!

bewerkt door Pfirsichbaeumchen, 30 maart 2013
➜ #6638775mi kama anpa la mi pana e pakala tawa sina.

gekoppeld door list, 30 januari 2018
➜ #11137247Als ik naar beneden kom, geef ik je een kopstoot!

gekoppeld door PaulP, 26 september 2022