menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 435859

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 cueyayotl cueyayotl 27 januari 2015 27 januari 2015 om 15:14:55 UTC flag Report link Permalink

Link to #485024, #646367, #3801923

odexed odexed 27 januari 2015 27 januari 2015 om 15:17:38 UTC flag Report link Permalink

Done.

Horus Horus 30 januari 2015 30 januari 2015 om 22:59:49 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3801934

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #435858Mihiaren puntan dut hitza..

Tento la palabra en la punta de la lengua

toegevoegd door martinerburu, 23 juli 2010
➜ #435858Mihiaren puntan dut hitza.

gekoppeld door martinerburu, 23 juli 2010
Tengo la palabra en la punta de la lengua

bewerkt door martinerburu, 23 juli 2010
.

bewerkt door martinerburu, 23 juli 2010
Tengo la palabra en la punta de la lengua.

bewerkt door martinerburu, 23 juli 2010
➜ #477610J'ai le mot sur le bout de la langue.

gekoppeld door mamat, 24 augustus 2010
➜ #1649376Estou com a palavra na ponta da língua.

gekoppeld door alexmarcelo, 27 juni 2012
➜ #485024The word is on the tip of my tongue.

gekoppeld door odexed, 27 januari 2015
➜ #646367Слово вертится у меня на языке.

gekoppeld door odexed, 27 januari 2015
➜ #3801923Io ha le parola sur le puncta del lingua.

gekoppeld door odexed, 27 januari 2015
➜ #3801918A palavra está na ponta da minha língua.

gekoppeld door Horus, 30 januari 2015
➜ #435861Mi havas la vorton sur la pinto de mia lango.

gekoppeld door PaulP, 5 januari 2018
➜ #1186355La vorto ŝvebas sur mia lango.

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024
➜ #12619173J’ai le mot sur le bout de la langue.

gekoppeld door Orange, 1 augustus 2024
➜ #12778592У меня это слово на языке вертится.

gekoppeld door marafon, 11 oktober 2024