menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #437502

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #437497Un pour tous, tous pour un. amê îlawekerdene.

Unus pro omnibus, omnes pro uno.

hetê jeromra ame îlawekerdene, July 24, 2010
➜ #437497Un pour tous, tous pour un.

hetê jerom ra ame girêdayene, July 24, 2010
➜ #529198Uno per tutti, tutti per uno.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, September 23, 2010
➜ #437986Eén voor allen, allen voor één.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #437498Einer für alle, alle für einen.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #437499One for all, all for one.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #437501Uno para todos, todos para uno.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #529121En for alle, alle for en.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #437669Um por todos e todos por um.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 30, 2010
➜ #437503Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 29, 2012
➜ #1038426Один за всех, и все за одного.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 31, 2015
➜ #4240852Egy mindenkiért, mindenki egyért.

hetê Balamax ra ame girêdayene, May 31, 2015
➜ #10494545Unu por omnu, omnu por unu.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 8, 2021