menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 438790

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

mraz mraz 17 de februario 2015 17 de februario 2015 a 08:54:14 UTC flag Report link Permaligamine

---> man ... ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #736671 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #624551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 17 de februario 2015 17 de februario 2015 a 08:55:01 UTC flag Report link Permaligamine

---> man ... ?

mraz mraz 17 de februario 2015 17 de februario 2015 a 08:57:31 UTC flag Report link Permaligamine

---> man ... ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #624551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 16 de martio 2015 16 de martio 2015 a 01:11:29 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #736671


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #624551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 11 de maio 2018 11 de maio 2018 a 23:11:07 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5079806
x #624551

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #438744.

Wie sagt man ...?

addite per jerom, 26 de julio 2010

#438744

ligate per jerom, 26 de julio 2010

ligate per jxan, 4 de novembre 2010

ligate per buari, 4 de novembre 2010

ligate per Eldad, 4 de novembre 2010

ligate per Eldad, 4 de novembre 2010

ligate per Eldad, 4 de novembre 2010

ligate per Shishir, 4 de julio 2011

ligate per andreengels, 18 de maio 2013

ligate per marafon, 14 de octobre 2013

ligate per mraz, 17 de februario 2015

disligate per cueyayotl, 17 de februario 2015

ligate per cueyayotl, 17 de februario 2015

#624551

ligate per PaulP, 17 de februario 2015

#736671

ligate per PaulP, 17 de februario 2015

#736866

ligate per PaulP, 17 de februario 2015

ligate per PaulP, 17 de februario 2015

ligate per PaulP, 17 de februario 2015

ligate per PaulP, 17 de februario 2015

ligate per marafon, 29 de julio 2015

disligate per PaulP, 24 de septembre 2016

disligate per PaulP, 24 de septembre 2016

Wie sagt man...?

modificate per carlosalberto, 27 de novembre 2017

#5079806

ligate per marafon, 30 de januario 2018

ligate per marafon, 30 de januario 2018

ligate per Horus, 11 de maio 2018

ligate per Horus, 11 de maio 2018

ligate per Horus, 11 de maio 2018

ligate per deniko, 14 de junio 2018

ligate per deniko, 14 de junio 2018

ligate per danepo, 27 de februario 2019

ligate per Yorwba, 28 de junio 2020

ligate per Yorwba, 24 de april 2021

#8207041

ligate per PaulP, 8 de martio 2023

#8207041

disligate per Horus, 8 de martio 2023

ligate per Horus, 8 de martio 2023

ligate per Adelpa, 9 de maio 2023

ligate per piterkeo, 2 de februario 2025