menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#439588 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #378597Heute habe ich einen Stern gesehen. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Hodiaŭ mi vidis stelon.

hozzáadva Espi által, 2010. július 27.
➜ #378597Heute habe ich einen Stern gesehen.

összekapcsolva Espi által, 2010. július 27.
➜ #593685I dag har jeg set en stjerne.

összekapcsolva danepo által, 2010. október 30.
Hodiaŭ mi vidis stelon.

hozzáadva Eldad által, 2010. november 6.
➜ #604156I have seen a star today.

összekapcsolva Eldad által, 2010. november 6.
Hodiaŭ mi vidis stelon.

hozzáadva Espi által, 2011. július 31.
➜ #511147I saw a star today.

összekapcsolva Espi által, 2011. július 31.
➜ #605652Сегодня я видел звезду.

összekapcsolva Aleksej által, 2011. augusztus 1.
➜ #385781Ik heb vandaag een ster gezien.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #604154Ich habe heute einen Stern gesehen.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #378582Today, I saw a star.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #604161Mi vidis stelon hodiaŭ.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #605611Mi hodiaŭ vidis stelon.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #378598Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #901771J'ai vu une étoile aujourd'hui.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #503345Hoy he visto una estrella.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #595359Bugün bir yıldız gördüm.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #503406Сегодня я увидел звезду.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #884305Hoje eu vi uma estrela.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #1015045Vi uma estrela hoje.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 17.
➜ #8041227Šiandien aš mačiau žvaigždę.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. július 11.