menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº4425722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1451857מעומס השלגים, הבית התמוטט..

The house collapsed under the weight of the snow.

added by AlanF_US, 2 de agosto de 2015
➜ #1451857מעומס השלגים, הבית התמוטט.

linked by AlanF_US, 2 de agosto de 2015
➜ #4425767

linked by bandeirante, 2 de agosto de 2015
➜ #4425767

unlinked by Horus, 2 de agosto de 2015
➜ #2894308A ház összeomlott a hó súlya alatt.

linked by Horus, 2 de agosto de 2015
➜ #4426542La casa colapsó bajo el peso de la nieve.

linked by Serafin, 3 de agosto de 2015
➜ #4426543La casa se derrumbó bajo el peso de la nieve.

linked by Serafin, 3 de agosto de 2015
➜ #4426863

linked by Dokuyaku, 3 de agosto de 2015
➜ #4426863

unlinked by Horus, 3 de agosto de 2015
➜ #696233Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

linked by Horus, 3 de agosto de 2015
➜ #4559503

linked by Selena777, 27 de setembro de 2015
➜ #2379570Под тяжестью снега дом рухнул.

linked by Selena777, 27 de setembro de 2015
➜ #4559503

unlinked by Horus, 27 de setembro de 2015
➜ #2222026Дом рухнул под тяжестью снега.

linked by Horus, 27 de setembro de 2015
➜ #4668240

linked by duran, 1 de novembro de 2015
➜ #4668240

unlinked by Horus, 1 de novembro de 2015
➜ #1912854Ev karın ağırlığı altında çöktü.

linked by Horus, 1 de novembro de 2015
➜ #1451860מרוב הכובד של השלג, הבית התמוטט.

linked by AlanF_US, 14 de xaneiro de 2016
➜ #1451856תחת עומס השלג, הבית קרס.

linked by AlanF_US, 5 de marzo de 2016
➜ #10514093那房子在積雪的重量下坍塌了。

linked by Yorwba, 21 de novembro de 2021
➜ #1137985La maison s'est écroulée sous le poids de la neige.

linked by Aiji, 28 de marzo de 2023
➜ #13637210Ev qarın ağırlığı altında çökdü.

linked by Nicat, 10 de decembro de 2025