menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #443387

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dominiko dominiko April 29, 2011 April 29, 2011 at 15:21:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

Parolo ests → Parolo estas

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:00:33 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3297878

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #410696Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem. amê îlawekerdene.

Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê esperantora ame îlawekerdene, July 30, 2010
➜ #410696Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.

hetê esperanto ra ame girêdayene, July 30, 2010
Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, December 2, 2010
➜ #461151Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, December 2, 2010
Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, December 2, 2010
➜ #644671Beszélni ezüst, hallgatni arany.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, December 2, 2010
Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, January 5, 2011
➜ #4182La parole est d'argent mais le silence est d'or.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, January 5, 2011
Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê Muelistora ame îlawekerdene, January 29, 2011
➜ #644671Beszélni ezüst, hallgatni arany.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, January 29, 2011
➜ #381323Spreken is zilver, zwijgen is goud.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 2, 2011
Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê syskora ame îlawekerdene, October 5, 2011
➜ #1155192A palavra é prata, com o ouro se parece o silêncio.

hetê sysko ra ame girêdayene, October 5, 2011
Parolo estas arĝento, oron similas silento.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, March 1, 2012
➜ #920950La parole est d’argent et le silence est d’or.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, March 1, 2012
➜ #897279雄辯是銀，沉默是金。

hetê sadhen ra ame girêdayene, February 4, 2013
➜ #3297878

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #3146155Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3296325

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1464239La parole est d'argent, mais le silence est d'or.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, July 10, 2015
➜ #6946270Reden ist Silber, küssen ist Gold.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, June 26, 2018
➜ #6946270Reden ist Silber, küssen ist Gold.

hetê fjay69 ra wedarîya, October 28, 2019
➜ #8763876

hetê Orange ra ame girêdayene, June 27, 2024
➜ #8763876

hetê Horus ra wedarîya, March 7, 2026
➜ #135497La parole est d’argent, le silence est d’or.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 7, 2026
➜ #3296325

hetê Horus ra wedarîya, March 8, 2026
➜ #410633Слово — серебро, молчание — золото.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 8, 2026