menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 4438542

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

useful for Tatoeba
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

コメントありがとうございます。

toegevoegd door tommy_san, 8 augustus 2015
➜ #4438546Mi dankas al vi pro via komento.

gekoppeld door al_ex_an_der, 8 augustus 2015
➜ #4438547Ich danke dir für deinen Kommentar.

gekoppeld door al_ex_an_der, 8 augustus 2015
➜ #4439878

gekoppeld door sharptoothed, 8 augustus 2015
➜ #4439878

ontkoppeld door Horus, 8 augustus 2015
➜ #2814977Спасибо за комментарий.

gekoppeld door Horus, 8 augustus 2015
➜ #1840167Thanks for the comment.

gekoppeld door CK, 11 augustus 2015
➜ #4459211

gekoppeld door kewne, 18 augustus 2015
➜ #4459211

ontkoppeld door Horus, 18 augustus 2015
➜ #2814734

gekoppeld door Horus, 18 augustus 2015
➜ #4460818Dank u wel voor de reactie.

gekoppeld door Raizin, 19 augustus 2015
➜ #5100134谢谢您的评论。

gekoppeld door mirrorvan, 1 mei 2016
➜ #5334123

gekoppeld door Silja, 11 augustus 2016
➜ #5334123

ontkoppeld door Horus, 11 augustus 2016
➜ #4997454Kiitos kommentista.

gekoppeld door Horus, 11 augustus 2016
➜ #5891468Terima kasih untuk komentarnya.

gekoppeld door Bilmanda, 22 februari 2017
➜ #2814734

ontkoppeld door Horus, 2 juli 2021
➜ #1840162Obrigado pelo comentário.

gekoppeld door Horus, 2 juli 2021
➜ #5218660I appreciate your comment.

gekoppeld door bunbuku, 12 juni 2023