menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

presente passato prossimo
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #521Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1716How are you? Did you have a good trip?

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2882¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3536Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5118元気？旅行は良かった？

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #349112Jak się masz? Jak minęła podróż?

tengd af zipangu — 15. janúar 2010
➜ #884254Quale tu standas? Ka tu agis bona voyajo?

tengd af Tradukero — 9. maí 2011
➜ #920784Kiel vi fartas? Ĉu vi havis bonan vojaĝon?

tengd af Pharamp — 23. maí 2014
➜ #430259Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?

tengd af PaulP — 13. júní 2015
➜ #1088773Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

tengd af Guybrush88 — 23. júlí 2015
➜ #4660233

tengd af yura798261 — 31. október 2015
➜ #2499965Как ты? Удалась поездка?

tengd af Horus — 31. október 2015
➜ #4660233

aftengd af Horus — 31. október 2015