menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 45040

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #207785その町は大きくなって市となった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
The town grew into a city.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #672234ആ പട്ടണം ഒരു നഗരമായ് വളർന്നു.

złączone przez jjrodz, 18 grudnia 2010
➜ #752380Die Stadt wurde zur Großstadt.

złączone przez Manfredo, 12 lutego 2011
➜ #755106העיירה גדלה והפכה לעיר.

złączone przez Eldad, 14 lutego 2011
➜ #755107La urbeto pligrandiĝis en urbon.

złączone przez Eldad, 14 lutego 2011
➜ #755109La urbeto pligrandiĝis, kaj fariĝis urbo.

złączone przez Eldad, 14 lutego 2011
➜ #1295294Kasaba bir şehir haline geldi.

złączone przez duran, 12 grudnia 2011
➜ #1561518Aus der Stadt wurde eine Großstadt.

złączone przez arcticmonkey, 4 maja 2012
➜ #1586217نمت البلدة و أصبحت مدينة.

złączone przez Amastan, 22 maja 2012
➜ #1989195le cmatca cu zenba binxo lo tcadu

złączone przez FlamingTofu, 7 listopada 2012
➜ #10047810A kisváros naggyá nőtte magát.

złączone przez Cabo, 19 maja 2021
➜ #10094652Město se rozrostlo na velkoměsto.

złączone przez aldar, 9 czerwca 2021
➜ #11522383Het dorp groeide uit tot een stad.

złączone przez megamanenm, 9 lutego 2023