menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #4689268

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

carlosalberto carlosalberto November 9, 2015 November 9, 2015 at 5:45:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Segunda estrofe do soneto (de Karlo)

Inquisição

Para Eliana

Do teu sorrir não sabes o alcance,
nem o valor do toque dos teus dedos.
Mas nosso caso talvez não avance...
Por que teria de findar tão cedo?

ianna ianna November 9, 2015 November 9, 2015 at 5:54:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

E de uma frase ao acaso, surgiu esse inesperado,belo, intenso, profundo,
e envolvente soneto! Grata, querido amigo ☺

carlosalberto carlosalberto November 9, 2015 November 9, 2015 at 6:35:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Também achei incrível como tudo aconteceu. Mas estou convencido que não raro é boa ideia começar pelo final (o alicerce), construindo em cima a estrutura do soneto, como aconteceu neste caso.

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Do teu sorrir não sabes o alcance, nem o valor do toque dos teus dedos. Mas nosso caso talvez não avance... Por que teria de findar tão cedo?

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, November 9, 2015

Do teu sorrir não sabes o alcance, nem o valor do toque dos teus dedos. Mas nosso caso talvez não avance... Por que teria de findar tão cedo?

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, November 9, 2015

Do teu sorrir não sabes o alcance, nem o valor do toque dos teus dedos. Mas nosso caso talvez não avance... Por que teria de findar tão cedo?

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, November 9, 2015

Do teu sorrir não sabes todo o alcance, / nem quanto pode o toque dos teus dedos. / Mas, talvez nosso caso não avance... Por que teria de findar tão cedo?

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, May 11, 2018

Do teu sorrir não sabes todo o alcance, / nem quanto pode o toque dos teus dedos. / Mas, talvez nosso caso não avance... / Por que teria de findar tão cedo?

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, May 23, 2018