menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #4786395

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Helenturk Helenturk 23 Duǧembeṛ 2015 23 Duǧembeṛ 2015 9:26:46 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Balinese

Ricardo14 Ricardo14 7 Yennayer 2016, yeẓreg 7 Yennayer 2016 7 Yennayer 2016 2:05:40 n tufat UTC, yeẓreg 7 Yennayer 2016 12:48:36 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Why did you release that sentence? Would you mind adopting it, please?

Ricardo14 Ricardo14 7 Yennayer 2016 7 Yennayer 2016 2:09:53 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@cueyayotl, @Helenturk

Is it Balinese - https://en.wikipedia.org/wiki/Balinese_language - Bali - https://en.wikipedia.org/wiki/B...uage_(Adamawa) - or https://en.wikipedia.org/wiki/Baali_language?

► https://en.wikipedia.org/wiki/Bali_language

cueyayotl cueyayotl 7 Yennayer 2016 7 Yennayer 2016 3:12:00 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Definitely Balinese [BAN].

Ricardo14 Ricardo14 7 Yennayer 2016 7 Yennayer 2016 12:02:23 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Thank you so much, @cueyayotl !

Ricardo14 Ricardo14 7 Yennayer 2016 7 Yennayer 2016 12:57:58 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

I opened a ticket - https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/975 - and I also created a list - https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/5106.

For now, I'm going to use this flag - https://en.wikipedia.org/wiki/F...g_of_Bali.svg. In case someone has a better one, please, let me know.

Metadata

close

Tibzimin

Bali
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 2483068My hair is wet..

Bok icang beteg.

yerna-t Helenturk, 23 Duǧembeṛ 2015
➜ # 2483068My hair is wet.

icudd-itt Helenturk, 23 Duǧembeṛ 2015
➜ # 10614826Rambut saya basah.

icudd-itt Joseagush, 9 Yennayer 2022