menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4814722

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 brauchinet brauchinet January 6, 2016, January 6, 2016 de ame/ê pergalkerdene January 6, 2016 at 19:37:07 UTC, January 6, 2016 at 19:38:37 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Hallo rains_
bitte pass auf, dass die Sprache, aus der du übersetzt, immer zuoberst steht. In diesem Fall hättest du den japanischen Satz übersetzt. Mir ist aufgefallen, dass deine Übersetzungen manchmal mit Sprachen verknüpft sind, die nicht in deinem Profil stehen, wie z.B. Finnisch, Hebräisch, etc.

rains_and_shadows rains_and_shadows January 6, 2016 January 6, 2016 at 21:56:30 UTC flag Report link Lînko payîdar

Okay danke, das macht Sinn. Werde es ab sofort einhalten.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #214926すぐによくなるといいね。 amê îlawekerdene.

Ich hoffe, dir geht es bald besser.

hetê rains_and_shadowsra ame îlawekerdene, January 6, 2016
➜ #214926すぐによくなるといいね。

hetê rains_and_shadows ra ame girêdayene, January 6, 2016
➜ #4815290Mi esperas ke vi baldaŭ pli bone fartos.

hetê anino ra ame girêdayene, January 6, 2016
➜ #4815325J'espère que tu ne tarderas pas à aller mieux.

hetê Rovo ra ame girêdayene, January 6, 2016
➜ #4816552Remélem, hogy hamarosan jobban leszel.

hetê maaster ra ame girêdayene, January 7, 2016
➜ #5029653

hetê don_ramon ra ame girêdayene, April 1, 2016
➜ #5029653

hetê Horus ra wedarîya, April 1, 2016
➜ #798182Espero que te mejores pronto.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 1, 2016
➜ #70414I hope you'll get well soon.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, January 6, 2020
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, February 7, 2020
➜ #52223I hope you'll be well soon.

hetê wolfgangth ra ame girêdayene, May 15, 2021
➜ #2777027祝你早日康复。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 27, 2024