menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #484694

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 felix63 felix63 June 10, 2021 June 10, 2021 at 7:07:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

→ Où étais-tu ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8318507 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 June 25, 2021 June 25, 2021 at 7:13:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8318507 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 25, 2021 June 25, 2021 at 7:32:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8329102


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8318507 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 29, 2025 October 29, 2025 at 4:02:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8318507
x #12554627

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #483485¿Dónde estabas? amê îlawekerdene.

Où étais-tu ?

hetê mamatra ame îlawekerdene, August 28, 2010
➜ #483485¿Dónde estabas?

hetê mamat ra ame girêdayene, August 28, 2010
➜ #445204Dov'eri?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, August 28, 2010
➜ #353439Dove stavi?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, August 28, 2010
➜ #511954Kie vi estis?

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, September 14, 2010
Où étais-tu?

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, September 18, 2010
➜ #519225

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, September 18, 2010
➜ #6066Wo warst du?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #602326איפה היית?

hetê Eldad ra ame girêdayene, November 4, 2010
➜ #16486Where were you?

hetê Shishir ra ame girêdayene, January 22, 2011
➜ #16486Where were you?

hetê Shishir ra ame girêdayene, January 22, 2011
➜ #6066Wo warst du?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, April 30, 2011
➜ #1001824Ubi eras?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 15, 2011
➜ #576816Onde você estava?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 27, 2011
➜ #1349765Hƿǣr ƿǣre þū?

hetê Nero ra ame girêdayene, January 10, 2012
➜ #1830079Nasaan ka?

hetê nonong ra ame girêdayene, September 10, 2012
➜ #606950Где ты был?

hetê marafon ra ame girêdayene, December 3, 2012
➜ #2972360どこにいたの？

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 15, 2014
➜ #3153212

hetê marafon ra ame girêdayene, April 5, 2014
➜ #3153212

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #2586770Где ты была?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2973365Unde-ai fost?

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 24, 2015
➜ #506062Де ти був?

hetê deniko ra ame girêdayene, October 10, 2017
➜ #6622936Waar was je?

hetê Raizin ra ame girêdayene, August 9, 2019
➜ #8363800Wari he?

hetê driini ra ame girêdayene, December 6, 2019
➜ #944020Ube tu esis?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #11903372Ты где была?

hetê marafon ra ame girêdayene, July 3, 2023
➜ #11903371Ты где был?

hetê marafon ra ame girêdayene, July 3, 2023
➜ #3245876Hol voltál?

hetê maaster ra ame girêdayene, November 2, 2023
➜ #1830079Nasaan ka?

hetê Adelpa ra wedarîya, November 27, 2023
➜ #6026Where have you been?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025
➜ #1844117Wo bist du gewesen?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025
➜ #8324736Pelec'h e oas?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025
➜ #8324737Pelec'h 'oas?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025