menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4939

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 JimBreen JimBreen February 19, 2011 February 19, 2011 at 12:15:35 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I removed the redundant "?". It is now identical to 236404, so the duplicate removal script should deal with it(?)

Zifre Zifre February 19, 2011 February 19, 2011 at 12:23:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't think the duplicate removal script has been run for several months because there is a bug that makes it randomly and silently delete sentences.

JimBreen JimBreen February 19, 2011 February 19, 2011 at 12:44:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Being fixed?
236404 can be removed. Both it and 4939 are linked to the same English sentence (1528).

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #73769

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
「以前にどこかで会ったことがありませんか？」とその学生はたずねた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #331"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #89323"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

hetê JimBreen ra ame pergalkerdene, February 19, 2011