menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 494157

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #400937Hogy vagy?

Як ся маєш?

hinzugefügt von hectorvk, am 2. September 2010
➜ #400937Hogy vagy?

verknüpft von hectorvk, am 2. September 2010
➜ #373320How are you?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #14970Ça va ?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #565009מה שלומך?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #1849719How're you doing?

verknüpft von shanghainese, am 14. Dezember 2013
➜ #349992Jak się masz?

verknüpft von deniko, am 23. Januar 2017
➜ #448659Wie geht’s dir?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #358124Wie geht es dir?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #365992Wie geht’s?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #783588

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #277972How's it going?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #38926How are you doing?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #569283How are things?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #493575

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #8742Comment vas-tu ?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #4189529Comment ça va ?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #2193175Comment il va ?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #373325Come va?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #921297Come stai?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #948588Kako si?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #686175Ako sa máš?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #436132¿Qué tal?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #436260¿Cómo te va?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #397688¿Cómo estás?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #871524¿Cómo va?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #6158684

verknüpft von oromashka, am 18. Juli 2017
➜ #516859Jak se máš?

verknüpft von deniko, am 13. September 2020
➜ #4690645Kumusta?

verknüpft von deniko, am 13. September 2020
➜ #4630055Unsa na man?

verknüpft von deniko, am 13. September 2020
➜ #465531Com està?

verknüpft von deniko, am 13. September 2020
➜ #12458904So tukke ȟunjula?

verknüpft von BaroForos, am 15. Mai 2024
➜ #481760Hvordan går det?

verknüpft von deniko, am 25. August 2025