menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #496981

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Goofy Goofy September 4, 2010 September 4, 2010 at 09:31:53 UTC flag Report link Lînko payîdar

+ circonflexe

sacredceltic sacredceltic September 4, 2010 September 4, 2010 at 09:33:38 UTC flag Report link Lînko payîdar

Je vous l'accorde mais à ce qu'il paraît, ce n'est plus obligatoire.

Goofy Goofy September 4, 2010 September 4, 2010 at 10:47:12 UTC flag Report link Lînko payîdar

vouivoui, selon l'orthographe de la réforme de 1990 http://www.academie-francaise.f...es.html#regles
(règle 4)
Peut-être faut-il mettre les deux versions, à moins que sur Tatoeba on ait opté pour l'une ou l'autre.

sacredceltic sacredceltic September 4, 2010 September 4, 2010 at 10:58:41 UTC flag Report link Lînko payîdar

Personnellement, je suis d'un naturel plutôt conservateur, mais beaucoup de ces nouvelles règles sont pleines de bon sens. Je pense que Tatoeba, en tant qu'outil d'apprentissage pour les étrangers, devrait peut-être refléter la dernière réforme simplificatrice.

Goofy Goofy September 4, 2010 September 4, 2010 at 17:27:39 UTC flag Report link Lînko payîdar

Oui je suis d'accord, s'il faut choisir autant que ce soit la version de la dernière réforme, même si pas mal de choses ne sont pas encore passées dans les usages (mais ça peut venir peu à peu).

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #433423What did you say? amê îlawekerdene.

➜ #433423What did you say?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 3, 2010
Plait-il ?

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, September 3, 2010
Plaît-il ?

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, September 4, 2010
➜ #564066

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #564066

hetê CK ra wedarîya, November 3, 2010
➜ #24940I beg your pardon?

hetê CK ra ame girêdayene, November 3, 2010
➜ #31477Pardon me?

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 20, 2015
➜ #3173203Wat zegt u?

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 20, 2015
➜ #2313289Wablieft?

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 21, 2015
➜ #5400471Digarezit ?

hetê MacaGhallag ra ame girêdayene, September 4, 2016
➜ #496989Перепрошую?

hetê deniko ra ame girêdayene, November 12, 2017
➜ #4378160Простите?

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 12, 2018
➜ #6576992أشنو ڭلتي؟

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 28, 2018
➜ #31508I'm sorry?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 2, 2019
➜ #434704Excuse me?

hetê Aiji ra ame girêdayene, December 27, 2019
➜ #8783184

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 30, 2020
➜ #8783184

hetê Horus ra wedarîya, July 6, 2020
➜ #4924898Pardonu?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 6, 2020
➜ #7327958Pardon?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021