menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #497093

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 7, 2011 November 7, 2011 at 12:26:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mankas en la komenco "Tio". Sen tio la frazo diras, ke mia intenco ne ekzistis.

Espi Espi November 7, 2011 November 7, 2011 at 1:27:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

O jes! Dankon!

al_ex_an_der al_ex_an_der January 27, 2012 January 27, 2012 at 1:12:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This sentence already exists. Tiu frazo jam ekzistas.
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/497093

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1402That wasn't my intention. amê îlawekerdene.

Ne estis mia intenco.

hetê Espira ame îlawekerdene, September 4, 2010
➜ #1402That wasn't my intention.

hetê Espi ra ame girêdayene, September 4, 2010
Tio ne estis mia intenco.

hetê Espi ra ame pergalkerdene, November 7, 2011
Tio ne estis mia intenco.

hetê vladora ame îlawekerdene, January 27, 2012
➜ #960489To mi nije bila namjera.

hetê vlado ra ame girêdayene, January 27, 2012
➜ #2866668Det var ikke min hensikt.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 21, 2013
➜ #378341Dat was niet mijn bedoeling.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 30, 2015
➜ #3591700That wasn't what I intended.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 30, 2015
➜ #204Das war nicht meine Absicht.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 30, 2015
➜ #2536238Nu a fost intenția mea.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 30, 2015
➜ #820185Dat weer nich mien Afsicht.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 8, 2019
➜ #1859450Ça n'était pas mon intention.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 8, 2019