menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #503082

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 DaoSeng DaoSeng June 29, 2024, June 29, 2024 de ame/ê pergalkerdene June 29, 2024 at 14:08:31 UTC, June 29, 2024 at 14:09:04 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

@Yorwba 「Lebe und lerne.」是不是比現有的譯文都貼近原文，但是現有的譯文我也想不出來還能怎麼說。你說要不要把現有的都斷開，只留像「You live and learn.」的，還是把兩種說法都連上？

Yorwba Yorwba June 29, 2024 June 29, 2024 at 14:25:02 UTC flag Report link Lînko payîdar

我覺得現在這樣就好。

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre. amê îlawekerdene.

活到老，学到老。

hetê fucongcongra ame îlawekerdene, September 7, 2010
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 7, 2010
➜ #2061It is never too late to learn.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 25, 2011
➜ #810831On apprend à tout âge.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 25, 2011
活到老，学到老。

hetê bfsutianra ame îlawekerdene, March 5, 2012
➜ #1004710Колкото и да остаряваш, винаги можеш да се учиш.

hetê bfsutian ra ame girêdayene, March 5, 2012
➜ #10001171Det er aldrig for sent at lære.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #10001172Man er aldrig for gammel til at lære.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #369138Niemand ist zu alt zum Lernen.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #696357Ingen er for gammel til at lære.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #12231265Es ist niemals zu spät zum Lernen.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #9735191Man ist zum Lernen nie zu alt.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #703991Men is nooit te oud om te leren.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #650702Век живи — век учись.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #1750749

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #1434737Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 29, 2024
➜ #21648One is never too old to learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #21650No one is too old to learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #282168No one is so old but he can learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #541067Nobody is too old to learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #913631It's never too late to learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #9142993You'll never be too old to learn.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #9142993You'll never be too old to learn.

hetê DaoSeng ra wedarîya, June 30, 2024