menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2061

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 raggione raggione October 16, 2013 October 16, 2013 at 22:22:07 UTC flag Report link Lînko payîdar

This seems to be incomplete. I suppose it should be "It's never too late to learn", which already exists: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/913631, compare also with http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2061
... and both have a whole string of translations after them.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794280 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto October 17, 2013 October 17, 2013 at 00:19:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

É, assim parece que ficam quase esgotadas as possibilidades de tradução dessa frase. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794280 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 04:00:54 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2794280

Metadata

close

Etîketî

proverb 8 syllables List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

It is never too late to learn.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5894Không bao giờ trễ quá để học hỏi.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #138774決して学ぶのに遅すぎるということはない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #385806Вучыцца ніколі не позна.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, May 4, 2010
➜ #374579Non è mai troppo tardi per imparare.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 13, 2010
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, May 26, 2010
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 27, 2010
➜ #404854Nunca é tarde demais para aprender.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

hetê Swift ra ame girêdayene, August 27, 2010
➜ #615500אף פעם לא מאוחר ללמוד.

hetê Holyspirit ra ame girêdayene, November 12, 2010
➜ #503082活到老，学到老。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 25, 2011
➜ #184522学ぶに遅すぎることなし。

hetê mookeee ra ame girêdayene, October 4, 2011
➜ #1235579אף פעם לא מאוחר מדי ללמוד.

hetê Eldad ra ame girêdayene, November 13, 2011
➜ #1239349Nunca es demasiado tarde para aprender.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 15, 2011
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 17, 2012
➜ #1369642Öğrenmek için asla çok geç değildir.

hetê duran ra ame girêdayene, January 18, 2012
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #913631It's never too late to learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #21650No one is too old to learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #541067Nobody is too old to learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #21647You're never too old to learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #21648One is never too old to learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #1454620You will never be too old to learn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #528602Neniam oni estas tro maljuna por lerni.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #810831On apprend à tout âge.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #937043Nikada nije kasno za učenje.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #529466Non si è mai troppo vecchi per imparare.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #352978Nigdy nie jest późno na naukę.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #1377974Nunca é demasiado tarde para se aprender.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #1036075Na učenie nikdy nie je neskoro.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #414727Вчитися ніколи не пізно.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 25, 2012
➜ #21650No one is too old to learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #1665794Niekad ne per vėlu mokytis.

hetê fanty ra ame girêdayene, July 4, 2012
➜ #21647You're never too old to learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #21648One is never too old to learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #913631It's never too late to learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #1454620You will never be too old to learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #541067Nobody is too old to learn.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

hetê fanty ra wedarîya, July 4, 2012
➜ #2794280

hetê CK ra ame girêdayene, October 17, 2013
➜ #913631It's never too late to learn.

hetê CK ra ame girêdayene, October 17, 2013
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 29, 2014
➜ #1484536Никада није касно за учење.

hetê neron ra ame girêdayene, July 16, 2014
➜ #2794282Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 13, 2014
➜ #3569281Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

hetê Orava ra ame girêdayene, October 20, 2014
➜ #660141Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 8, 2014
➜ #3756437Sosincs túl késő tanulni.

hetê gabci255 ra ame girêdayene, January 9, 2015
➜ #2418624Nunca é tarde para aprender.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #5349502

hetê orge ra ame girêdayene, August 17, 2016
➜ #5349502

hetê Horus ra wedarîya, August 17, 2016
➜ #2419274Nunca es tarde para aprender.

hetê Horus ra ame girêdayene, August 17, 2016
➜ #2794265Nulla ætas ad discendum sera.

hetê CarpeLanam ra ame girêdayene, February 6, 2018
➜ #6841681برای یادگیری هیچوقت دیر نیست.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, April 17, 2018
➜ #2116750Tanulni sohasem késő.

hetê jegaevi ra ame girêdayene, November 22, 2019
➜ #8671588Na učení není nikdy pozdě.

hetê aldar ra ame girêdayene, April 11, 2020
➜ #9690053Soha nem késő tanulni.

hetê kiseva33 ra ame girêdayene, January 25, 2021
➜ #10001171Det er aldrig for sent at lære.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 12, 2021
➜ #1044381Öğrenmenin yaşı yoktur.

hetê janTuki ra ame girêdayene, May 16, 2022
➜ #11593013tenpo pi kama sona li pona lon tenpo ale.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, March 13, 2023
➜ #11593015tenpo ale la tenpo pi kama sona li pona.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, March 13, 2023
➜ #11593016Ποτέ δεν είναι πολύ αργά για να μάθεις.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, March 13, 2023
➜ #12231265Es ist niemals zu spät zum Lernen.

hetê mhr ra ame girêdayene, December 26, 2023
➜ #12418360শিক্ষার কোনো বয়স নেই।

hetê robingaspi ra ame girêdayene, April 17, 2024
➜ #12565557Chưa bao giờ là muộn để học

hetê thanhcona40 ra ame girêdayene, July 9, 2024
➜ #3369243Tiada kata terlambat untuk belajar.

hetê Pacific ra ame girêdayene, March 24, 2025