menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #599949

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen..

Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

ouzhpennet gant esocom, 3 Du 2010
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

liammet gant esocom, 3 Du 2010
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #385806Вучыцца ніколі не позна.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #696357Ingen er for gammel til at lære.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #369138Niemand ist zu alt zum Lernen.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #2061It is never too late to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #21648One is never too old to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #21647You're never too old to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #21650No one is too old to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #282168No one is so old but he can learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #541067Nobody is too old to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #913631It's never too late to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1454620You will never be too old to learn.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #528602Neniam oni estas tro maljuna por lerni.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #810831On apprend à tout âge.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #937043Nikada nije kasno za učenje.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #698413Enginn er of gamall til að læra.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #374579Non è mai troppo tardi per imparare.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #529466Non si è mai troppo vecchi per imparare.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1298973Nessuno è troppo anziano per imparare.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #808035Een is nienich to oold to Lehren.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1077904Nüms is to oold to ’n Lehren.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #703991Men is nooit te oud om te leren.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #352978Nigdy nie jest późno na naukę.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #359193Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1350620Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #404854Nunca é tarde demais para aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #541403Ninguém é velho demais para aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #729692Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1174648Ninguém é tão velho que não possa aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1377974Nunca é demasiado tarde para se aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1434737Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1036075Na učenie nikdy nie je neskoro.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #718771Nadie es demasiado viejo para aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1239349Nunca es demasiado tarde para aprender.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1138491Ingen är för gammal för att lära sig.

liammet gant al_ex_an_der, 25 Cʼhwevrer 2012
➜ #1472588Estas neniam tro malfrue por lerni.

liammet gant al_ex_an_der, 7 Meurzh 2012
➜ #683714Je bent nooit te oud om te leren.

liammet gant PaulP, 8 Kerzu 2015
➜ #696357Ingen er for gammel til at lære.

diliammet gant danepo, 15 Mae 2022
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

diliammet gant PaulP, 1 Here 2023
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

diliammet gant marafon, 5 Cʼhwevrer 2024
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

diliammet gant PaulP, 26 Here 2024