menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #510001

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 boracasli boracasli September 12, 2010 September 12, 2010 at 23:47:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

needs native check
muiriel is the best on german

lilygilder lilygilder September 22, 2010 September 22, 2010 at 22:01:24 UTC flag Report link Lînko payîdar

If the English sentence means the figurative sense (as in "That's none of your business.") the translation would be "Das geht mich nichts an.". I think the French could also suggest that.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #509957 amê îlawekerdene.

Es ist nicht mein Geschäft.

hetê boracaslira ame îlawekerdene, September 12, 2010
➜ #509957

hetê boracasli ra ame girêdayene, September 12, 2010
➜ #510002

hetê Demetrius ra ame girêdayene, September 13, 2010
➜ #509957

hetê CK ra wedarîya, November 3, 2010
➜ #509927It's not my business.

hetê CK ra ame girêdayene, November 3, 2010
Das ist nicht meine Angelegenheit.

hetê ludoviko ra ame pergalkerdene, December 8, 2010
➜ #496095Ĝi ne koncernas min.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, December 8, 2010
➜ #508087No es asunto mío.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, December 8, 2010
➜ #449181It's no concern of mine.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, December 8, 2010
➜ #530508Tio ne estas mia afero.

hetê ludoviko ra ame girêdayene, December 8, 2010
➜ #205118それは私の知ったことではない。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 20, 2011
➜ #42382It's none of my business!

hetê Tamy ra ame girêdayene, January 15, 2013
➜ #8177063Ez nem az én ügyem.

hetê felvideki ra ame girêdayene, September 9, 2019
➜ #395842这件事和我没有关系。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, December 12, 2021
➜ #11597937To nie moja sprawa.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, March 15, 2023