menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #512452

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 MUIRIEL MUIRIEL November 6, 2010 November 6, 2010 at 18:41:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Hallo Esocom, ich habe den deutschen Satz von "Mord" in "Tod" geändert, da ich einen Übersetzungsfehler gemacht hatte, könntest du deine Version bitte anpassen? Danke im Voraus!

dominiko dominiko February 7, 2011 February 7, 2011 at 21:08:38 UTC flag Report link Lînko payîdar

finas → finiĝas

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #343056Alle Tragödien enden mit einem Tod. amê îlawekerdene.

Ĉiuj tragedioj finiĝas per murdo.

hetê esocomra ame îlawekerdene, September 14, 2010
➜ #343056Alle Tragödien enden mit einem Tod.

hetê esocom ra ame girêdayene, September 14, 2010
Ĉiuj tragedioj finiĝas per morto.

hetê Andranikra ame îlawekerdene, September 24, 2010
➜ #337882Todas las tragedias terminan con una muerte.

hetê Andranik ra ame girêdayene, September 24, 2010
Ĉiuj tragedioj finiĝas per morto.

hetê esocom ra ame pergalkerdene, November 6, 2010
Ĉiuj tragedioj finas per morto.

hetê esocomra ame îlawekerdene, November 6, 2010
➜ #604830

hetê esocom ra ame girêdayene, November 6, 2010
➜ #604830

hetê Eldad ra wedarîya, December 23, 2010
Ĉiuj tragedioj finiĝas per morto.

hetê esocom ra ame pergalkerdene, February 7, 2011
➜ #51669All tragedies end with a death.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 22, 2012
➜ #214378すべての悲劇は死で終わる。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 25, 2012