menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº512944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Rafeind Rafeind 23 de marzo de 2016 19:18:43 UTC do 23 de marzo de 2016 flag Report link Permalink

Venjulega er þetta nú "Ekki er allt gull sem glóir". Þar sem þetta er málsháttur er ég ekki viss hvort ég eigi að bæta því við eða hvort þessari setningu ætti að breyta.

cueyayotl cueyayotl 23 de marzo de 2016 23:27:59 UTC do 23 de marzo de 2016 flag Report link Permalink

If the sentence is grammatically correct, then maybe it shouldn't be changed.

Feel free to add the sentence you proposed above.

Swift Swift 24 de marzo de 2016 21:32:57 UTC do 24 de marzo de 2016 flag Report link Permalink

Jú, þetta á að vera „glóir“. Við græðum mun meira á því að vera með eina setningu sem almennt er notuð frekar en tvær illaðgreinanlegar, önnur hverra er málfræðilega rétt en ekki notuð.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #20086All that glitters is not gold..

Ekki er allt gull sem gljáir.

added by Swift, 14 de setembro de 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

linked by Swift, 14 de setembro de 2010
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

linked by Balamax, 21 de xullo de 2013
➜ #3265193

linked by Aleksandro40, 19 de maio de 2014
➜ #3265193

unlinked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #677628Nem mind arany, ami fénylik.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
Ekki er allt gull sem glóir.

edited by Swift, 24 de marzo de 2016