menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 513091

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

translation
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #512673Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible..

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

toegevoegd door MUIRIEL, 14 september 2010
➜ #512673Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

gekoppeld door MUIRIEL, 14 september 2010
➜ #594992Laŭ mia scio, temas pri la ununura traduko.

gekoppeld door sigfrido, 31 oktober 2010
➜ #605169O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

gekoppeld door simaqian, 6 november 2010
➜ #779926Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

gekoppeld door ondo, 5 maart 2011
➜ #807956Laŭ mi, ĝi estas la sola ebla traduko.

gekoppeld door jakov, 14 juni 2011
➜ #471261As far as I know, this is the only translation available.

gekoppeld door jakov, 14 juni 2011
➜ #1256477Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

gekoppeld door marcelostockle, 2 juni 2012
➜ #2157600Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.

gekoppeld door marafon, 21 januari 2013
➜ #7810995Mano žiniomis, tai vienintelis galimas vertimas.

gekoppeld door kotik, 15 maart 2019