Please do not translate "Image Viewer".
*a very small program
Please translate to French, Esperanto, German, Dutch and Old East Slavic
I'm not native an English speaker, but im intermediate
Please translation to Icelandic
I need French, Esperanto, Dutch, Icelandic and Polish translation. Please translate.
You're very demanding, boracasli.
@boracasli, note that if you plan to reuse this in a software, you will need to conform to this licence http://creativecommons.org/lice...0/fr/legalcode
I change. please. very sorry.
but what about the other translations ...
I've changed the Spanish one according to this new version, but boracasli, you should warn Demetrius and xtofu80 about this.
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/198
Shishir, but i want you to translate the longest sentence in the list.
The other translations are for my Image Viewer program!
Only my software. Please.
That's an order, Shishir.
Yes, I know, but I don't know much about computers, so I don't know how to translate it :$
Shishir, translate this to spanish: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/513374
FeuDRenais, please translate to the languages that do you know: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/513374
@FeuDRenais
lol be careful, he'll start ordering you to translate it into French soon :P
lol I knew it :P good luck FDR :P
I'm sorry, boracasli. That sentence is too difficult for me to translate into anything except English.
but the creative commons legal code is french, I don't understand french.
I need Google Translate to read the french text in english.
i can understand in english.
He's right, haha!
You can't violate a law you can't understand!
(looks like I should start unlearning French...)
@boracasli the fact is you have the english translation in the "term of use" section that you have checked as "I agree with them" , so you're supposed to understand the licence as it's required by the term of use.
So you can't agree with something you don't understand. So you're not supposed to have an account if you can't understand the term of use. (and as I've said, they are translated in at least english on tatoeba)
please english translation
I agree
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
hetê boracaslira ame îlawekerdene, September 15, 2010
hetê boracasli ra ame pergalkerdene, September 15, 2010
hetê Demetrius ra ame girêdayene, September 15, 2010
hetê Demetrius ra ame girêdayene, September 15, 2010
hetê boracasli ra ame pergalkerdene, September 15, 2010
hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 25, 2011
hetê Nero ra ame pergalkerdene, November 16, 2013