menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº522034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 25, 2013 November 25, 2013 at 4:27:55 AM UTC flag Report link Permalink

Yes indeed, [#522034] should be linked with [#24715].

GrizaLeono GrizaLeono November 25, 2013 November 25, 2013 at 3:54:08 PM UTC flag Report link Permalink

Jes.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #488419Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même..

Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

added by GrizaLeono, September 20, 2010
➜ #488419Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même.

linked by GrizaLeono, September 20, 2010
Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

added by GrizaLeono, November 16, 2011
➜ #529860Wat je ook doet, doe je best.

linked by GrizaLeono, November 16, 2011
➜ #2877268Whatever you do, do it as well as you can.

linked by MystyrNile, November 25, 2013
➜ #2877269Whatever you do, do it as well as possible.

linked by MystyrNile, November 25, 2013
➜ #2877270Whatever you do, do it as best you can.

linked by MystyrNile, November 25, 2013
➜ #24715No matter what you do, do your best.

linked by CK, November 25, 2013
➜ #915691Egal, was du tust: gib dein Bestes!

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #987759Quoi que tu fasses, fais de ton mieux !

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2877279

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #2780667Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #354915Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.

linked by martinod, November 25, 2013
➜ #987760Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #1533408Sin importar lo que hagas, da lo mejor.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #2877279

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1183218Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.

linked by Horus, January 20, 2015