menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on May 5, 2026 at 4:00 AM UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5259239

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Omnivoro Omnivoro July 8, 2016 July 8, 2016 at 1:58:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This sentence (#5259239) must be deleted.

Horus Horus July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:00:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5259240

odexed odexed July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:02:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Why is it marked as 'not OK'?

Omnivoro Omnivoro July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:05:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Because I linked #5259239 = "Suéltala" to another Spanish sentence #5259208 "Suéltalo".

odexed odexed July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:07:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I've unlinked them. Instead of marking it's better to leave a comment "Unlink this sentence from #5259208"

Omnivoro Omnivoro July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:10:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm new here, I'm still making some mistakes.

Thanks, Horus.

 Omnivoro Omnivoro July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:21:36 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'll have your recommendation in mind using "Unlink this sentence from #..."

I tried to unliked #5259208 and #5259239 using this page "http://martin.swift.is/tatoeba/" and this command "http://tatoeba.org/eng/links/de...>/<SentenceB>", but I don't know if that worked.

Thanks, odexed.

P.D. I want to know if there's a comment like above to suggest a tag for my sentence.

 Omnivoro Omnivoro July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:28:23 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Alan Turing would be proud to Horus.

Omnivoro Omnivoro July 8, 2016 July 8, 2016 at 2:37:48 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I appreciate your help.

Thanks, CK.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #5259208Suéltalo. amê îlawekerdene.

Suéltala.

hetê Omnivorora ame îlawekerdene, July 8, 2016
➜ #5259208Suéltalo.

hetê Omnivoro ra ame girêdayene, July 8, 2016
Suéltala.

hetê Omnivoro ra ame pergalkerdene, July 8, 2016
➜ #2111605Loosen it.

hetê Horus ra ame girêdayene, July 8, 2016
➜ #5259208Suéltalo.

hetê odexed ra wedarîya, July 8, 2016