menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #536574

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad April 21, 2015 April 21, 2015 at 17:06:27 UTC flag Report link Lînko payîdar

Tio ne estas mia kulpo.
?

pjer pjer April 21, 2015 April 21, 2015 at 22:34:18 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ja tia frazo jam ekzistas kaj mi faris ankaŭ : "Ne estas mia kulpo!"
Do mi proponas ĉi tie variaĵon. Oni povus ankaŭ ŝanĝi al : ĝi ne estas mia kulpo.

Eldad Eldad April 21, 2015 April 21, 2015 at 22:36:40 UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, mi subtenas vian proponon:
Ĝi ne estas mia kulpo.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #536572No es culpa mía. amê îlawekerdene.

Ne estas mia kulpo.

hetê pjerra ame îlawekerdene, September 28, 2010
➜ #536572No es culpa mía.

hetê pjer ra ame girêdayene, September 28, 2010
➜ #321324It's not my fault.

hetê Zifre ra ame girêdayene, April 15, 2011
➜ #536368No es mi culpa.

hetê Zifre ra ame girêdayene, April 15, 2011
Ne estas mia kulpo.

hetê syskora ame îlawekerdene, October 1, 2011
➜ #1139572Não é minha culpa.

hetê sysko ra ame girêdayene, October 1, 2011
Ne estas mia kulpo.

hetê syskora ame îlawekerdene, October 3, 2011
➜ #1139572Não é minha culpa.

hetê sysko ra ame girêdayene, October 3, 2011
➜ #1362129It's not mea culpa.

hetê Nero ra ame girêdayene, January 15, 2012
Ne estas mia kulpo.

hetê danepora ame îlawekerdene, December 15, 2012
➜ #1151364Det er ikke min skyld.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #2082351אין זו אשמתי.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #1151364Det er ikke min skyld.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #848327Dat is nich mien Schuld!

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 15, 2012
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

hetê Balamax ra ame girêdayene, July 13, 2013
Ne estas kulpo mia.

hetê pjer ra ame pergalkerdene, April 21, 2015
Ĝi ne estas mia kulpo.

hetê pjer ra ame pergalkerdene, April 22, 2015
➜ #2536521Nu e vina mea!

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 10, 2015
➜ #517034Ce n'est pas ma faute.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, March 22, 2016
➜ #13053136Nu e vina mea.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 13, 2026