menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5658

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #848Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2057Life starts when you decide what you are expecting from it.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2960La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3863La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #382115Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 24, 2010
➜ #503078当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, August 2, 2011
➜ #435310La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 27, 2013
➜ #354096Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 27, 2013
➜ #417999A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 27, 2013
➜ #2115844A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 27, 2013
➜ #5478428La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.

hetê dnnywld ra ame girêdayene, September 29, 2016