menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #589243

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #505870After you..

Tú primero.

pridané užívateľom Shishir, dňa 27. októbra 2010
➜ #505870After you.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 27. októbra 2010
Tú primero.

pridané užívateľom Shishir, dňa 13. januára 2011
➜ #17945You go first.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 13. januára 2011
➜ #477561Toi d'abord.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 26. októbra 2011
Tú primero.

pridané užívateľom Shishir, dňa 19. novembra 2011
➜ #1199939Você primeiro.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 19. novembra 2011
➜ #1443236Vos primero.

pripojené užívateľom hayastan, dňa 18. februára 2012
➜ #784397你先。

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 14. júla 2012
➜ #704885Gij eerst.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 2. decembra 2012
➜ #2475596Zwir kecc.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 3. júna 2013
➜ #2475597Zwir kemm.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 3. júna 2013
➜ #372191اذهب أنت أولاً.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 3. júna 2013
➜ #2795780Сначала ты.

pripojené užívateľom marafon, dňa 17. októbra 2013
➜ #4638643

pripojené užívateľom marafon, dňa 24. októbra 2015
➜ #4638643

odpojené užívateľom Horus, dňa 24. októbra 2015
➜ #3388497Ты первый.

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. októbra 2015
➜ #5799264Після тебе.

pripojené užívateľom deniko, dňa 17. februára 2017
➜ #1916267Du zuerst.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 23. júla 2017
➜ #9341614Ga jij maar eerst.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 26. marca 2021
➜ #11288711Sina esimesena.

pripojené užívateľom twentyplus, dňa 3. decembra 2022
➜ #11717342Iru kiel unua.

pripojené užívateľom martinod, dňa 10. augusta 2023