menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 598112

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #332034S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique..

Se morgaŭ pluvos, mi ne iros pikniki.

dodane przez GrizaLeono, 2 listopada 2010
➜ #332034S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.

złączone przez GrizaLeono, 2 listopada 2010
➜ #540784Se morgaŭ pluvos mi ne iros pikniki.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #1049427Yarın yağmur yağarsa, ben pikniğe gitmeyeceğim.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #857618Yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyeceğim.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #443394Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #659453Als het morgen regent ga ik niet picknicken.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #863247Si llueve mañana no iré al picnic.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #30592If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #380837Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #1134411Se morgaŭ pluvos, mi ne iros al la pikniko.

złączone przez martinod, 18 maja 2017
➜ #9453534Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht picknicken.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 9 grudnia 2020
➜ #1134411Se morgaŭ pluvos, mi ne iros al la pikniko.

odłączone przez PaulP, 20 marca 2025