menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#598690 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013. március 21. 2013. március 21. 13:41:01 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Mit Komma bitte: Geld, wie.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013. március 21. 2013. március 21. 13:41:19 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

soviel → so viel


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1710490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 freddy1 freddy1 2014. június 8. 2014. június 8. 20:31:10 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

soviel ---> so viel :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1710490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 2014. június 23. 2014. június 23. 10:17:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

no reply since Mar 21st 2013, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1710490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 5:13:26 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1710490

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #477491Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. november 2.
➜ #477491Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. november 2.
➜ #598693Nie mam tak dużo pieniędzy jak myślisz.

összekapcsolva simaqian által, 2010. november 2.
➜ #639017Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.

összekapcsolva sigfrido által, 2010. november 28.
➜ #1582601No tengo tanto dinero como imaginas.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 2.
➜ #541826No tengo tanto dinero como crees.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 2.
➜ #788622Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.

összekapcsolva martinod által, 2013. január 17.
➜ #639013Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.

összekapcsolva martinod által, 2013. február 25.
➜ #17840I don't have as much money as you think.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. március 21.
Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

szerkesztve MUIRIEL által, 2013. március 30.
➜ #2384609Δεν έχω τόσα χρήματα όσα νομίζεις.

összekapcsolva mululatv által, 2013. április 16.
➜ #2782356У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.

összekapcsolva deniko által, 2013. október 10.
➜ #3251331Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

összekapcsolva mraz által, 2014. május 14.
➜ #3303813Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

összekapcsolva freddy1 által, 2014. június 8.
➜ #1710490

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #178985君が思っているほど大してお金を持っていない。

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1209575Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #823538Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

összekapcsolva raggione által, 2016. augusztus 10.
➜ #4865922У меня не так много денег, как ты думаешь.

összekapcsolva nina99nv által, 2018. április 22.