menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 602587

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Hans07 Hans07 October 17, 2011 October 17, 2011 at 12:53:01 PM UTC flag Report link Permalink

Mi cerbumas: Ĉu en latina estus ĝusta: "Tu primus" aŭ "Primus tu." ?

GrizaLeono GrizaLeono October 17, 2011 October 17, 2011 at 4:28:09 PM UTC flag Report link Permalink

Hodie mihi cras tibi
Mi vere ne plu scias post preskaŭ sesdek jaroj.
Sed vi dubas nur pri la vortordo, ĉu ne? Ĝi estis tre libera, se mi bone memoras.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #477561Toi d'abord..

Unue vi.

touvougd deur GrizaLeono, November 4, 2010
➜ #477561Toi d'abord.

Hinwezen deur GrizaLeono, November 4, 2010
➜ #704885Gij eerst.

Hinwezen deur martinod, January 9, 2011
➜ #1916267Du zuerst.

Hinwezen deur Esperantostern, October 12, 2012
➜ #17945You go first.

Hinwezen deur Balamax, December 14, 2014
➜ #7526253Jij eerst.

Hinwezen deur PaulP, November 26, 2018
➜ #7526254Jullie eerst.

Hinwezen deur PaulP, November 26, 2018
➜ #4505571Önce sen.

Hinwezen deur shekitten, March 7, 2019
➜ #1199939Você primeiro.

Hinwezen deur PaulP, March 19, 2019
➜ #4505195Először te.

Hinwezen deur Aleksandro40, September 25, 2021
➜ #505870After you.

Hinwezen deur MarekMazurkiewicz, September 23, 2022
➜ #11717342Iru kiel unua.

Hinwezen deur martinod, August 10, 2023